You searched for: consentissimo (Italienska - Franska)

se consentissimo a pilota di effettuarlo, potremmo fuggire.
on peut ordonner à pilote de le faire juste le temps de s'échapper.

ritengo che commetteremmo un errore se consentissimo il ricorso generalizzato al coordinamento aperto in tutti i settori possibili.
il serait, selon moi, erroné de recourir à la coordination ouverte d' une façon inflationniste dans tous les domaines imaginables.

se per dieci interrogazioni consentissimo la formulazione di venti domande complementari in più, non po tremmo proseguire con le altre interrogazioni.
le con­seil envisage ici une fédération composée de deux com­munautés et de deux zones, sur la base d'un règlement po­litique global en conformité avec les résolutions du conseil de sécurité.

sarebbe pura follia se noi non consentissimo anche nel settore delle esportazioni che qualcuno potesse farsi pubblicità all'estero puntando sulla propria qualità.
si la com mission reçoit des demandes d'aide dans le domaine des soins de santé et d'aide alimentaire pour les enfants, nous examinerons certainement la façon dont nous pouvons apporter une aide.

dimostreremmo di essere irresponsabili se consentissimo ai prezzi energetici relativamente bassi dei mercati mondiali di allontanare la comunità da questo nuovo pro­gramma per migliorare l'efficienza energetica.
face à la révolution technologique, à la guerre économique, au scandale du chômage, à la dénatalité, le rapport nous propose comme unique solution l'etat providence, qui garantit à tous les citoyens, communautaires ou non, travailleurs ou non, un revenu minimal garanti indexé sur le niveau de vie de l'etat de résidence.

la comunità europea dei valori risulterebbe un termine vacuo se noi europei consentissimo che, ad appena un'ora di volo da qui, quindi nel cuore del nostro continente, si calpestino i principi su cui è fondata l'unione europea.
les valeurs communes européennes ne seraient qu'une coquille vide si nous, européens, tolérions que soient foulés aux pieds les principes fondateurs de l'union européenne à une heure de vol d'ici, au beau milieu de notre continent.