You searched for: contravvenzione (Italienska - Franska)

contravvenzione
contravention

- fai la contravvenzione.
un p. -v. a qui ?

'fragrante' contravvenzione?
"fragrante" contravention ?

accertamento di contravvenzione
constatation d'infraction

- allora è in contravvenzione.
vous êtes en infraction.

- (sottovoce) fai la contravvenzione.
tu dresses... je dresse quoi ?

no, è una contravvenzione ambulante.
c'est un délit ambulant.

- mi è arrivata la contravvenzione.
- j'ai reçu une lettre.

intanto beccati questa contravvenzione.
et toi, t'as gagné une contravention de 100 000 lires !

contravvenzione dell'ordine di preselezione
enfreindre l'ordre de présélection

contravvenzione contro l'integrità sessuale
contravention contre l'intégrité sexuelle

contravvenzione a disposizioni del diritto federale
contravention à des dispositions du droit fédéral

non potreste nemmeno farmi una contravvenzione.
elle rembourse même pas le parking.

le faccio una contravvenzione, cosi' lo scopre.
avec cette citation, vous le saurez.

- le consegno una contravvenzione per un'infrazione.
de quoi vous parlez ? je vous dresse une contravention pour refus de priorité.

contravvenzione, l'ora, il numero della targa.
contravention, heure, immatriculation.

in caso di contravvenzione, non si preoccupi, ci penso io.
la mariée est prête.

le faccio una contravvenzione per eccesso di velocità, mi spiace.
je dois sanctionner votre excès de vitesse, désolée

divieto d'ingresso, i trasgressori saranno passibili di contravvenzione
défense d'entrer sous peine d'amende

qualsiasi contravvenzione alle disposizioni della sezione 123 è severamente punita.
le fait que les dispositions de l'art. 123 ne soient pas toujours intégralement appliquées s'explique par une question d'argent.