You searched for: copriago (Italienska - Franska)

copriago
aiguille

copriago rigido
embout protecteur de l'aiguille

rimozione del copriago
enlevez le capuchon de protection de l'aiguille en le tirant

elimini il copriago.
é jetez l’embout de protection de l’aiguille.

rimuovere il cappuccio copriago.
enlever le protège aiguille.

fase 4: rimozione del copriago
Étape 4 : retirez fermement la protection de l’aiguille

innestare il copriago di sicurezza.
mettre en place le dispositif de sécurité de l’aiguille.

siringa preriempita (vetro) con copriago
eringue préremplie (verre) avec protège- aiguille

copriago pistone impugnatura manicotto di sicurezza
embout protecteur de l'aiguille piston ailettes appui-doigts manchon de sécurité

togliere il copriago dall’ago con fermezza.
retirez le capuchon de l’aiguille en tirant droit.

parti della siringa preriempita cappuccio copriago
pièces de la seringue préremplie gaine de l’ aiguille capuchon de l’ aiguille

l’ago è coperto da un copriago retrattile.
ne pas retirer le capuchon de l’aiguille à ce moment-là.

il copriago si estende coprendo l’ago completamente.
le cache-aiguille sortira pour recouvrir entièrement l'aiguille.

innestare il copriago utilizzando la tecnica a una sola mano.
mettre en place le dispositif de protection de l’aiguille à l’aide d’une seule main.

gettare la penna preriempita e il cappuccio copriago arancione.
jetez le stylo prérempli usagé ainsi que le capuchon orange de l'aiguille.

un ago di sicurezza ipodermico da 25 mm 23 gauge con copriago
une aiguille hypodermique de sécurité 23 gauge de 25 mm munie d’un dispositif de protection

rilasciare lo stantuffo in modo che il copriago protegga l'ago.
relâchez le piston ce qui permet au dispositif de sécurité de l’aiguille de protéger l'aiguille.

pertanto il cappuccio copriago può contenere lattice di gomma naturale.
par conséquent, la pointe du capuchon peut contenir du latex en caoutchouc naturel.

tiri il copriago per rimuoverlo dall’ago e getti via il copriago.
enlevez le capuchon de l'aiguille en tirant dessus sans tourner et jetez le capuchon.

attenzione - non rimetta il copriago sulla siringa preriempita di zinbryta.
attention - ne replacez pas la protection de l’aiguille sur la seringue préremplie de zinbryta.