You searched for: costerebbero (Italienska - Franska)

- e mi costerebbero?
- Ça fait combien ?

due costerebbero troppo.
deux, ce serait trop cher.

degli attori costerebbero meno.
les acteurs coûtent moins cher.

costerebbero 200, ma te le lascio a 80.
elles en valent 200.

solo le spese di mantenimento ti costerebbero milioni.
l'entretien te couterait des millions.

È senza le federe, costerebbero 40 pesos in più.
sans les taies d'oreiller, qui font 40 pesos.

costerebbero 12 dollari e 95, e tirando il cordoncino direbbero:
pour 12,95 dollars. quand on tirera la ficelle, il dira :

molte donne ti costerebbero un braccialetto di diamanti, ma non kono.
la plupart des femmes voudraient que tu lui achète un bracelet en diamants, - mais pas kono.

in base alle prospettive finanziarie, 1000 funzionari costerebbero 100 milioni di euro.
1 000 fonctionnaires coûteront 100 millions d'euros dans les perspectives financières.

quanto costerebbero queste misure e chi sopporterebbe in definitiva i costi?
combien vont-elles coûter et qui en supporterait les coûts in fine?

gli esperti africani costerebbero meno ma sarebbero comunque ben pagati rispetto alla norma africana.
le président. — en l'absence de son auteur, la question n° 6 recevra sa réponse par écrit. (])

sì, queste azioni costano alla comunità ma meno di quanto costerebbero a ciascuno dei dodici.
pour financer ses politiques, la communauté a dépensé en 1985 quelque 28,4 milliards d'ecus. considérable?...

la commissione dice giustamente che la distruzione o il rimpatrio dei pesticidi costerebbero 2,7 mio di ecu.
constater que le membre de la commission a confirmé cette impression, à savoir qu'il s'agissait en réalité d'exportations légales qui avaient été commandées par le gouvernement antérieur.

È una bella contraddizione! gli aiuti sociali costerebbero di più e correrebbero il rischio di diminuire ogni anno.
il se saurait être question que nous maintenions l'agriculture à l'écart des réalités économiques et politiques du commerce mondial.

informazioni che costerebbero le vite di quelli a cui tengo; l'energia che e' ancora mia.
le savoir qui a coûté la vie à ceux qui m'étaient chers, le pouvoir qui m'appartient encore.

i costi sono assolutamente enormi: per la sola unione europea, i passaporti biometrici costerebbero circa 10 miliardi di euro.
les coûts sont énormes. rien que pour l’ ue, les passeports biométriques coûteraient quelque 10 milliards d’ euros.

se l'onorevole deputato ha tanta voglia di leggerle, gli costeranno 300 ecu. almeno costerebbero 300 ecu al suo elettore.
il est encore trop tôt pour préciser les conséquences que devront peutêtre supporter l'irlande ou tout autre etat membre.

le stime di costo indicano che l’introduzione di nuovi collegamenti regolari via nave costerebbero molto meno della costruzione di corrispondenti infrastrutture terrestri nuove.
les estimations de coûts semblent indiquer que l'établissement de nouvelles liaisons maritimes régulières serait nettement moins coûteux que la construction des nouvelles infrastructures terrestres correspondantes.

a suo avviso, i generi alimentari di buona qualità costerebbero nell'ue più che nei paesi in cui si attua una politica agraria maggiormente liberalizzata.
selon mme davison, les aliments de bonne qualité sont plus chers au sein de l'ue que dans les pays qui mènent une politique agricole plus libre.

i controlli di frontiera costerebbero agli 1,7 milioni di lavoratori frontalieri fra gli 1,3 e i 5,2 miliardi di euro in termini di tempo perduto;
les pertes de temps occasionnées par les contrôles aux frontières coûteraient entre 1,3 et 5,2 milliards d’euros au 1,7 million de travailleurs frontaliers;