You searched for: costringono (Italienska - Franska)

costringono
costrigono

ci costringono.
on nous force.

ci costringono ad agire.
ca a déclenché cette opération.

sono loro che mi costringono!
ce n'est pas de ma faute. c'est eux qui me forcent, ce n'est pas de ma faute.

non finche' ti costringono.
pas tant qu'on ne t'y oblige pas.

e mi costringono a guardare.
et ils m'ont forcé à regarder.

ti costringono a parlare cosi?
est-ce qu'ils t'ont forcé à dire ça ?

costringono ogni poliziotto a farla.
tout le monde en a une.

certo, sono loro che ti costringono.
je sais. elles étaient plus fortes que toi.

- e la costringono a "lavorare".
mon cul ! pourquoi tu te ferais chier avec ça ?

quando ti costringono... - tu perdi...
quand tu es obligé, tu finis par...

gli affari ci costringono a disturbarti.
des affaires nous obligent à vous déranger.

ci fanno a pezzi. ci costringono.
ils nous cassent en morceaux, ils nous poussent à bout.

- mi costringono a lasciare i kappa tau.
- ils me font quitter kappa tau.

la costringono a volare in queste condizioni?
ils vous font voler dans cet état?

costringono il cuore a battere piu' velocemente.
Ça accélère le rythme cardiaque.

ci costringono a stare qui e a morire qui!
ils nous gardent ici pour mourir !

allora loro costringono il signor aldridge a licenziarmi.
le directeur m'a questionnée et j'ai couvert aldredge.

le costringono a lavorare, e' tipo una schiavitu'.
les forçant à bosser. une sorte de contrat d'esclavage.

e l'unica che possiamo attuare se ci costringono.
et nous pouvons toujours le prendre si ils nous forcent à le faire.