You searched for: efficente (Italienska - Franska)

- più efficente termicamente.
les fenêtres sont plus solides, plus résistantes à la lumière.

lo trovo che sia piu' efficente.
- je trouve sa méthode efficace.

- sara' pronto domani. - efficente.
- les résultats demain.

o è più efficente, ed ha più esperienza.
o est plus efficace et plus expérimenté.

dobbiamo usarla nel modo più efficente possibile.
dÉpartement des ressources en eau de californie

e' il modo piu' efficente per raggiungere il risultato.
il y a plus efficace pour y parvenir.

con un allarme di classe a. -lo voglio efficente prima del tramonto.
faites garder le périmètre et faites le plan d'alerte "a" avant le crépuscule.

cioè sembra che l'idiota che doveva aiutarmi è risultato più efficente di voi!
il semblerait que l'imbécile que vous avez mis pour "m'aider" , soit plus efficace que vous.

questo è un lucchetto di ferro rinforzato di corinto con un meccaniscmo a doppio tamburo altamente efficente.
c'est pas un verrou ordinaire, il est en acier trempé avec un mécanisme à charnière...

con le sue proposte la commissione mira a rendere più efficente la gestione del settore del tabacco greggio a livello di produzione.
- secundo, à soutenir le revenu des producteurs de tabac, avec respect du principe de neutralité budgétaire.

l'ultimo consiglio studentesco, guidato dalla mia avversaria, è stato il meno efficente di questa generazione.
le conseil étudiant de l'an dernier, dirigé par mon adversaire était le moins efficace de la genération

se lei si attiene alle sue ore e non interrompe il funzionamento efficente della fabbrica, quello che fa del suo tempo, non mi interessa.
si elle respecte les horaires et ne dérange pas le travail de l'usine, ce qu'elle fait durant son temps libre ne me concerne pas.

associando questo metodo con la coltivazione in ri tirata si crea la migliore possibilità di ottenere una produzione efficente, un'alta produttività e sicurezza.
la com binaison de cette méthode et de 1'exploitation rabattante offre les conditions idéales d'un niveau élevé de production, de productivité et de sécurité.

e' evidente che le questioni istituzionali devono essere affrontate alla conferenza intergovernativa se l'unione europea desidera avere un funzionamento efficente e democratico.
il est clair que la conférence intergouvernementale devra se pencher sur les questions institutionnelles afin de garantir un fonctionnement efficace et démocratique de l'ue.

il testo delle disposizioni non è del tutto chiaro e la "procedura equilibrata ed efficente" che la commissione intende istituire andrebbe definita con termini più precisi.
la rédaction des dispositions n'est pas complètement claire et, de ce fait, la "procédure équilibrée et efficace" que la commission entend atteindre serait mieux servie par une formulation plus précise.

in base alle esperienze raccolte e alle forti indicazioni del consiglio, la commissione è giunta alla conclusione che sia necessario migliorare e al leggerire i procedimenti, i metodi e le procedure di lavoro del sistema per renderlo più efficente e trasparente.
les expériences recueillies jusqu'à présent de même que les indications énergiques fournies par le conseil ont amené la commis sion à conclure à la nécessité d'améliorer et de rationaliser les procédés, méthodes et procédures de travail prévus par le règlement afin de les rendre plus efficaces et plus transparents.

nessun sistema di coltivazione del carbone potrebbe ritenersi com pleto senza un efficente sistema di comunicazioni. attualmente,! principali progetti comprendono sistemi ad altoparlanti su tutte le fronti di ta glio e lungo i trasportatori più importanti.
nul système de production de charbon ne serait complet sans un système de communication efficace, ies projets importants prévoient actuellement l'installation de systèmes de hauts-parleurs ¿ans toutes les tailles et le long ¿es convoyeurs principaux.

tutti questi fattori possono essere oggetto di rincari, di cui il costo della manodopera è quello che probabilmente incide maggiormente, mentre il prezzo d'acquisto può1essere contenuto entro limiti ragionevoli mediante un piìi efficente trasporto in massa del carbone e del minerale.
tous ces coûts sont susceptibles d'augmenter,ce qui vaut surtout, vraisemblablement, pour les coûts salariaux, tandis que les prix d'achat peuvent, quant à eux, être relativement bien maîtrisés grâce à l'amélioration du transport en vrac du charbon et du minerai.

(gli obiettivi di miglioramento sono: geometria ottimale della camera a evaporazione rapida con una portata di salamoia più grande possibile, una velocità massima di formazione del vapore, salti di temperatura e di pressione minimi fra due stadi adiacenti ed adequati dispositivi di «flashing», miglioramento dei metodi di prevenzione delle incrostazioni e più efficenti dispositivi di disaereazione).
en décembre 1964, la kaiser engineers et son principal sous-traitant, la société catalytic construction co de philadelphie, se voyaient confier par contrat l'étude détaillée des possibilités d'installation d'une centrale mixte.