You searched for: elementi di originalità nel contenuto (Italienska - Franska)

elementi di base
antécédents

elementi di allungamento
planches d'extension

elementi di fissaggio.
attaches.

elementi di calcolo:
Éléments de calcul:

c'era qualcosa di strano, nel contenuto dello stomaco.
il y avait quelque chose de curieux dans son estomac.

vi sono pure numerose differenze nel contenuto dei corsi.
on constate également de nombreuses différences en ce qui concerne le contenu des cours.

potrebbe trovare qualcosa di utile nel contenuto intestinale che la dottoressa saroyan ha recuperato.
il y a sûrement des indices dans le contenu extrait des intestins.

(') non sono reputati elementi di lega lo zolfo, il fosforo, il silicio e il manganese nel contenuto normalmente ammesso per gli acciai comuni.
ne sont pas comptes comme elements d'alliage le soufre, le phosphore, le silicium et le manganese en teneur normalement acceptée pour les aciers courants

nel contenuto terremo conto della discussione fra consiglio e parlamento.
sur le fond, nous allons tenir compte de l'état du débat entre le conseil et le parlement.

(') non sono reputati elementi di lega lo zolfo. ¡1 fosforo, il silicio e il manganese nel contenuto normalmente ammesso per gli acciai comuni.
(') ne sont pas comptés comme éléments d'alliage le soufre, le phosphore, le silicium et le manganèse en teneur normalement acceptée pour les aciers courants.

abbiamo trovato tracce della pianta kratom nel contenuto del suo stomaco.
on a trouvé des traces de kratom aux herbes dans le contenu de son estomac.

- nel contenuto dello stomaco della vittima ho trovato una micro sd.
l'estomac de la victime contenait cette micro carte sd.

tale particolarità si riflette nel contenuto concreto dei programmi d'iniziativa nazionale.
cet apport se reflète dans le contenu concret des programmes d'initiative nationale.

( ' ) non sono reputati elementi di lega lo zolfo, il fosfort», il silicio e il manganese nel contenuto normalmente ammesso per gli acciai comuni.
) ne sont pas comptés comme éléments d'alliage le soufre, le phosphore, le silicium et le manganèse en teneur normalement acceptée pour les aciers courants.

elemento di dato
élément d'information

a) corrispondano nella forma e nel contenuto ai documenti, quando resi leggibili; e
a) correspondent à la documentation sur le plan tant de la forme que du contenu lorsqu'elles sont restituées en mode lecture, et

elemento di arresto
élément d'arrêt

la presente proposta corrisponde nel contenuto all'impegno assunto dai costruttori europei, giapponesi e coreani nel 2001.
la présente proposition correspond, sur le fond, à l'engagement pris par les constructeurs européen, japonais et coréens en 2001.

• l'inserimento delle nuove tecnologie nel contenuto stesso dell'insegna­mento, sia di tipo scientifico che di altro tipo.
• l'insertion des technologies nouvelles dans le contenu même de l'enseigne­ment, qu'il soit scientifique ou autre.

4.13.1 includere collegamenti web non autorizzati nel contenuto (tali collegamenti web non autorizzati sono definiti nel paragrafo 4.14 sottostante);
4.13.1 insérer des liens web interdits dans le contenu (les liens web interdits sont définis au paragraphe 4.14 ci-dessous) ;