You searched for: era solo per avvisarti (Italienska - Franska)

e solo per avvisarti.
et juste un petit avertissement.

per avvisarti.
pour que tu le saches.

- era solo per...
- on voulait juste...

era solo per dire.
je dis ça comme ça.

era solo per lei?
c'est que pour elle ?

- era solo per dire.
- je fais que parler.

era solo per differenziare
c'était juste pour changer un peu.

era solo per chiedere.
c'est une simple question.

..era solo per scherzo,
..était-ce par simple jeu,

- era solo per chiedere.
- comme ça.

sono venuta per avvisarti.
je suis venue te prévenir.

- ma sono qui per avvisarti.
je suis là pour te prévenir.

mi sono fermata per avvisarti.
je dois te prévenir.

- lo ha fatto per avvisarti.
il a fait ça pour t'avertir.

- senti, stavo per avvisarti.
--ecoute, je vais te dire. --puis--je lire?

- ma dai. - sono qui per avvisarti.
- je suis juste là pour te prévenir.

sono qui per avvisarti, se non lo vuoi.
dans le cas contraire, je suis là pour vous avertir.

però, solo per avvisarti, è un po'... sconvolta, ora come ora.
juste pour te prévenir, elle est un peu bouleversée en ce moment.

per avvisarti di non dar retta agli altri jack.
n'écoute pas les autres jack.

"bene, no, ti chiamavo per avvisarti che, stasera,
bon... j'appelle pour te dire que ce soir, à la télé, il y a ce film génial, avec bill murray et la marmotte.