You searched for: esercitarlo (Italienska - Franska)

come possiamo esercitarlo?
d'argent dans les lignes prévues pour leurs politiques.

le suggerisco di esercitarlo.
je vous suggère de le faire.

e ti consiglio di esercitarlo.
je vous conseille de garder le silence.

e' un suo diritto e desidera esercitarlo.
c'est son droit, et il aimerait l'exercer.

- sono innocente. e si senta libero di esercitarlo.
n'hésitez pas à exercer ce droit.

in questo caso sarebbero altri ad esercitarlo al suo posto.
le ministre poos nous dit qu'il s'agit d'une situation extrêmement complexe.

e' vero, e noi abbiamo il dovere di impedirle di esercitarlo.
oui, et on doit l'empêcher de l'exercer.

questo è un tuo diritto. ma non potrai esercitarlo ancora per molto.
tu n'exerceras pas longtemps ce privilège.

la caratteristica di avere il potere e' esercitarlo in tutte le sue forme.
l'intérêt du pouvoir est de l'exercer sous toutes ses formes.

secondo questi appunti, sembra che... alton abbia trovato un modo per esercitarlo.
bien que... d'après ses notes, on dirait qu'alton avait trouvé un moyen de la retirer.

primo: a che serve attribuire un diritto se chi può esercitarlo non sa di averlo?
premièrement, à quoi sert de décréter un droit, si l' ayant-droit n' en est pas conscient?

ciò che occorre è un comitato scientifico dotato di un reale potere edella libertà di esercitarlo”.
elle a besoin d’un comité scientifique disposant d’un réel pouvoir, et dela liberté de faire usage de ce pouvoir.»

una volta che il popolo saharaoui abbia potuto esercitarlo, ben venga la sua adesione a questo grande maghreb.
une fois que le peuple sahraoui l'aura obtenu, le processus d'incorporation au grand ma ghreb sera bienvenu.

spero che consapevole del potere che le è stato conferito, lei saprà esercitarlo con la massima saggezza che si possa sperare.
j' espère que, conscient du pouvoir qui vous a été dévolu, vous saurez l' exercer avec toute la sagesse que l' on peut espérer.

il potere di revocare il direttore spetta al consiglio d’amministrazione, che può esercitarlo seguendo la stessa procedura.
le conseil d'administration a le pouvoir de révoquer le directeur, pouvoir qu'il peut exercer suivant la même procédure.

ad esercitarlo sonoorgani dell'amministrazione statale a cui ö riconosciuta un'autonomia funzionale dalgoverno e dai singoli ministri.
les lois ddcentralisatricesprdvoient que les organes desr6gions d6centralis6es doivent assumer la mise en oeuvre du droit communautaire.

dobbiamo mantenere il nostro potere di controllo e, come ho messo in evidenza anche in altre occasioni, esercitarlo in maniera responsabile e realistica.
nous devons conserver notre droit de contrôle et, comme je l'ai dit précédemment, nous devons exercer ce contrôle de manière responsable et réaliste.

stiamo esercitando pressioni e continueremo a esercitarle nonché a fare ricorso a qualunque misura si presti allo scopo.
nous exerçons une forte pression et nous continuerons de le faire, comme nous continuerons d'explorer toutes les voies d'action possibles.