You searched for: facile esecuzione (Italienska - Franska)

facile
facile.

facile.
c'est facile...

facile!
la simplicité à l'état pur.

- facile.
- je peux faire ça.

- facile!
- minimum.

facile facile.
doucement.

facile, facile...
facile, facile...

- facile facile.
- c'est aussi simple.

- facile, facile.
- facile comme tout.

il progettista deve pertanto concepire operazioni di facile esecuzione che, in generale, non richiedano un aiuto esterno, garantendo tuttavia una manovra sicura.
le concepteur doit donc prévoir des opérations faciles à réaliser, en général sans aide extérieure, tout en permettant une ma nutention sûre.

così facendo c'è il rischio d'indurre a dare la preferenza ai progetti a breve termine e di facile esecuzione, a scapito dei progetti di medio o lungo termine.
cela risque de conduire, à court terme, à donner la préférence aux projets "faciles", au détriment des projets à moyen ou à long terme.

e' opportuno fare un'osservazione: i fondi strutturali hanno registrato, nel 1996, un aumento del ritmo di ese cuzione, ma in futuro occorre continuare a renderne più agile e facile l'esecuzione.
il faut cependant faire une remarque. les fonds structurels ont enregistré, en 1996, une augmentation de leur rythme d'exécution, mais il faudra continuer à l'avenir à assouplir, simplifier et faciliter l'exécution des fonds structurels.

tenuto conto dei progressi metodologici, è opportuno sostituire il metodo d'analisi di riferimento delle enterobatteriacee nel latte pastorizzato e in altri prodotti lattiero-caseari liquidi pastorizzati con l'iso 21528-2 di più rapida e facile esecuzione.
compte tenu des progrès méthodologiques, il convient d’opter pour la méthode d’analyse de référence iso 21528-2 pour les entérobactériacés dans le lait pasteurisé et autres produits laitiers liquides pasteurisés, laquelle est plus rapide et plus facile.

appoggio questa proposta che trasforma l' attuale direttiva in un regolamento e che consente una semplificazione della legislazione, rendendola di più facile esecuzione- in modo uniforme e coerente-( cosa ancor più importante nel contesto dell' allargamento).
je soutiens cette proposition, qui transforme la directive actuelle en règlement et qui permet une simplification de la législation, en la rendant plus facilement applicable- de manière uniforme et simultanée-( ce qui est d'autant plus important dans le cadre de l' élargissement).

- facili?
facile ?