You searched for: fighiu d arte sugnu (Italienska - Franska)

nome d 'arte.
son nom de scène.

- alla galleria d' arte tretjakovskaja.
- la galerie trétiakov.

sì, pazzesco è un'opera d arte!
c'est la folie, un chef-d'oeuvre !

oggetti d' arte in pietra, in calcestruzzo o in marmo
objets d'art en pierre, en béton ou en marbre

oggetti d' arte in legno, cera, gesso o materie plastiche
objets d'art en bois, en cire, en plâtre ou en matières plastiques

forse per la commissione si tratta di una forma d' arte in sé.
c' est peut-être là pour la commission une forme d' art en soi.

nei musei, almeno, questi oggetti d' arte sono esposti al pubblico.
dans les musées, ces objets d' art sont au moins exposés au public.

spetta forse all' europa definire i contenuti dei corsi d' arte?
est-ce à l' europe de définir ce que doit être l' enseignement des études artistiques?

nella compravendita di opere d' arte è infatti preponderante la divulgazione di valori e messaggi estetici.
dans le commerce des uvres d' art, c' est la diffusion de valeurs et de messages esthétiques qui prévaut.

signor presidente, sono favorevole a questa direttiva per il diritto di seguito per le opere d' arte.
monsieur le président, je suis favorable à cette directive concernant le droit de suite de l' auteur sur les uvres d' art.

le due serie menzionate e quella di terry thorn furono viste più come opere d' arte che come mezzi di pagamento.
ces deux séries, ainsi que celle de terry thorn, ressemblaient, selon elles, plus à une œuvre d' art qu' à un moyen de paiement.

a. anche in un mercato fortemente liberalizzato l' opera d' arte rappresenta un' eccezione.
a. même dans un marché fortement libéralisé, l' oeuvre d' art constitue une exception.

pertanto ritengo che la direttiva indurrà il mercato delle opere d' arte a trasferirsi al di fuori dell' europa.
je pense donc que cette directive aura pour effet de déplacer le marché international de l' art en dehors des frontières européennes.

in quell'epoca, il mio paese fu vittima di un sistematico saccheggio di opere d' arte da parte della francia rivoluzionaria.
mon pays fut, à l' époque, victime d' un pillage d' oeuvres d' art systématiquement organisé par la france révolutionnaire.

vi sono oratori musicali, una gran quantità di opere d' arte, un tesoro culturale che chiaramente riflette l' eredità cristiana.
il existe des oratorios et une abondance d'? uvres d' art, qui composent un trésor culturel reflétant clairement l' héritage chrétien.

alla fine della loro vita lavorativa molti pensionati dipingono, realizzano opere d' arte; quindi io voglio difendere i pensionati che sono anche degli artisti.
À la fin de leur vie professionnelle, de nombreux pensionnés peignent, réalisent des uvres d' art; je veux donc défendre les retraités qui sont aussi des artistes.

non tutto, non qualunque prestazione può essere paragonata ad un' opera d' arte, ma il prodotto del cervello non può essere confuso con la mera esecuzione.
n' importe quelle prestation ne peut pas être comparée à une uvre d' art, mais le produit du cerveau ne peut être confondu avec la simple exécution.

( sv) abbiamo votato contro questa relazione perché riteniamo che l' armonizzazione del modo in cui vengono classificate le opere d' arte non sia necessaria.
( sv) nous avons voté contre ce rapport car nous estimons que l' harmonisation de la classification des oeuvres d' art n' est pas nécessaire.

telaio "maino", mozzi "atala", manubrio "d´ambrosio", cerchioni "bianchi". un lavoro a regola d´arte.
...moyeux atala, guidon d'ambrosio, jantes bianchi, fourche legnano, vitesses vittoria et margherita.