You searched for: giurisprudenza nazionale (Italienska - Franska)

sulla «giurisprudenza» nazionale
sur la "jurisprudence" nationale

ii.2 la giurisprudenza nazionale
ii.2 la jurisprudence nationale

306; giurisprudenza nazionale, pag. 307
ce), mensuel, publié par la commission

giurisprudenza nazionale che cita la carta
la jurisprudence nationale citant la charte

una giurisprudenza nazionale che, basandosi sull'art.
aucune disposition de droit communautaire ne s'oppose à ce qu'une règle nationale interdise le cumul de deux prestations tendant chacune à conférer à son bénéficiaire un revenu social minimum de remplacement."

giurisprudenza nazionale in materia di diritto comunitario
jurisprudence nationale en matiöre de droit communautaire

conferma della giurisprudenza nazionale sulla proprietà industriale
confirmation de la jurisprudence intérieure en matière de propriété industrielle

diritto/giurisprudenza diritto internazionale diritto europeo diritto nazionale
> droit civil (par exemple: droit immobilier) > · droit commercial (par exemple: droit contractuel)

l'effetto della giurisprudenza nazionale sulla realizzazione dell'obiettivo
l'impact des décisions nationales pour la réalisation de l'objectif

laureato in giurisprudenza, diplomato alla scuola nazionale d'amministrazione (ena).
licence en droit, diplôme de l'ecole nationale d'administration.

gli stati membri riferiscono di situazioni variabili sul fronte della giurisprudenza nazionale.
les États membres font état de situations variables en ce qui concerne la jurisprudence nationale.

circostanze sulla base delle quali la giurisprudenza nazionale può costituire presupposto per una violazione del trattato:
circonstances dans lesquelles une jurisprudence nationale peut fonder un manquement au traité:

2­411 direttiva ce elenco, giurisprudenza ce. sentenza della corte ce diritto comunitario-diritto nazionale
2-361 acte communautaire. parlement européen droils de la femme enseignement supérieur, formation professionnelle, nouvelle technologie, relalion industrie recherche

regolamentazione e giurisprudenza nazionali sulla tutela dei consumatori
réglementation et jurisprudence nationales en matière de protection des consommateurs

la volontà di rafforzare l'applicazione dell'articolo 177 del trattato cee emerge altresì dalla giurisprudenza nazionale.
la volonté de renforcer l'application de l'article 177 du traité cee se dégage également de la jurisprudence nationale.

il fatto che un gran numero di direttive continuino a non essere riportate nella giurisprudenza nazionale, è per noi motivo di preoccupazione.
comme mère d'un fils de 21 ans et d'une fille de 19, rien ne m'est plus précieux que de savoir qu'ils vivront dans un climat de paix.

• poca familiarità degli organismi locali con le disposizioni legislative nazionali o comunitarie pertinenti o con la giurisprudenza nazionale e comunitaria.
lorsque vous êtes confronté à des lois et à des règlements étrangers relatifs à la sécurité sociale, à des formulaires compliqués et à des termes inconnus, n'hésitez pas à vous adresser à l'institution compétente de votre lieu de travail, de résidence ou de séjour pour une aide et un complément d'information.

interpretazione dell'art. 30 del trattato cee - giurisprudenza nazionale che obbliga gli importatori paralleli a richiamare l'attenzione dei
interprétation de l'article 30 du traité cee - jurisprudence nationale obligeant les importateurs parallèles à attirer l'attention des acheteurs sur le risque résultant du comportement illégal des concessionnaires -motocyclettes yamaha.

la corte conclude pertanto con alcune frasi divenute classiche, che hanno esercitato una notevole influenza sulla giurisprudenza nazionale: nale:
la cour va s'efforcer ensuite de démontrer que « les termes et l'esprit du traité» ont pour corollaire «l'impossibilité pour les États de faire prévaloir, contre un ordre juridique accepté par eux sur une base de réciprocité, une mesure unilatérale ultérieure qui ne saurait ainsi lui être opposable».

difficoltà particolari si presentano nei settori in cui sorgono problemi di interpretazione delle normative nazionali derivanti da una giurisprudenza nazionale poco chiara, incoerente o imprevedibile.152
des difficultés particulières apparaissent dans des domaines où se posent des questions d’interprétation des réglementations nationales découlant de jurisprudence nationale peu claire, incohérente ou imprévisible.152