You searched for: guardammo (Italienska - Franska)

allora guardammo su.. .
nous avons levé la tête.

noi ci nascondemmo e guardammo.
on s'est cachés et on a tout vu.

- io e albert ci guardammo.
- avec albert, on se regarde.

guardammo perdutamente e io dissi:
on regardait humoresque et j'ai dit :

guardammo il sistema solare bruciare.
nous avons regardé brûler le système solaire.

guardammo gli story board, vedemmo--
et j'y suis allée.

aprimmo il tettuccio, guardammo le stelle.
on a regardé les étoiles par le toit-ouvrant.

cucinammo degli hot dog e guardammo il film.
on a fait des hot dogs et regardé le film.

lo guardammo insieme e... ci ridemmo sopra.
on l'a regardé ensemble, ça nous a surtout fait rire.

"il giorno in cui guardammo il dipinto".
"le jour où nous vîmes le tableau."

giorgio e io guardammo in giro. poi ci guardammo a vicenda.
george et moi effectuâmes un tour d’horizon, puis nos regards se rencontrerent.

dopo che frank ed io guardammo questo video, io... io sepevo.
dès que frank et moi avons vu cette vidéo, j'ai su.

sentimmo lo sparo fermi e ci guardammo a vicenda senza poterlo credere
on a entendu le coup de feu tout proche et on s'est regardé, incrédules

allora ci affacciammo a una finestra del corridoio e guardammo verso il tetto.
[tonnerre] on a regardé par la fenêtre du hall et maman était dehors, sur le toit.

guardammo tutti con il fiato sospeso il pilota di terra che le diceva cosa fare.
on était tous captivés, un pilote au sol tentait de la guider.

e quando lo guardammo insieme lui disse, "questo è vero amore."
et quand on l'a regardé ensemble, il a dit, "c'est ça le véritable amour".

guardammo su per il fiume e giù per il fiume: non c’era anima viva.
nous inspectâmes le fleuve en amont et en aval. personne en vue !

io e l'ammiraglio guardammo... e vedemmo un kamikaze dirigersi dritto contro l'enterprise,
l'amiral et moi, on a regardé et il y avait un kamikaze qui fonçait droit sur l'enterprise.

con le mani sul cuore. e guardammo i fuochi d'artificio esplodere, giu' fino al pontile.
avec la main sur le cœur, on a regardé les feux d'artifice qui étaient tirés depuis la promenade.

fece ordine, ci diede cio' che restava del suo cibo e... lo guardammo andare via. cosi'.
il a pris ses affaires, nous a donné le reste de sa nourriture, et on l'a regardé partir... comme ça.