You searched for: i codici 1 e 2 sono inclusi nel codice 3 (Italienska - Franska)

i paragrafi 1 e 2 sono soppressi;
les paragraphes 1 et 2 sont supprimés.

i paragrafi 1 e 2 sono disposizioni standard.
les paragraphes 1 et 2 sont des dispositions standard.

a) i paragrafi 1 e 2 sono soppressi;
a) les paragraphes 1 et 2 sont supprimés;

i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:
les paragraphes 1 et 2 sont remplacés par le texte suivant.

i campi 1 e 2 sono compilati come indicato sopra.
les champs 1 et 2 sont remplis comme indiqué ci-dessus.

i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dal testo seguente:
les paragraphes 1 et 2 sont remplacés par le texte suivant:

a) i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:
a) les paragraphes 1 et 2 sont remplacés par le texte suivant :

all'articolo 4, i paragrafi 1 e 2, sono soppressi.
À l'article 4, les paragraphes 1 et 2 sont supprimés.

a) i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dal testo seguente:
a) les paragraphes 1 et 2 sont remplacés par le texte suivant:

2) all'articolo 3, i paragrafi 1 e 2 sono soppressi;
2) à l'article 3, les paragraphes 1 et 2 sont supprimés;

all'articolo 13, i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:
À l’article 13, les paragraphes 1 et 2 sont remplacés par le texte suivant:

1 e 2 sono definitivamente chiusi entro la fine del 2004;
1 et 2 doivent être définitivement fermés à la fin de 2004;

all'articolo 11, i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dal seguente testo:
a l’article 11, les paragraphes 1 et 2 sont remplacés par le texte suivant :

nell’allegato i, le parti 1 e 2 sono sostituite dalle seguenti:
À l'annexe i, les parties 1 et 2 sont remplacées par le texte suivant:

1) gli articoli 1 e 2 sono sostituiti dal testo seguente:
1) les articles 1er et 2 sont remplacés par le texte suivant:

1 e 2, sono pienamente d'accordo per quanto riguarda il contenuto.
s'agissant des amendements 1 et 2, je suis pleinement d'accord pour ce qui est du contenu.

1) gli articoli 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti: "articolo 1
1) les articles 1er et 2 sont remplacés par le texte suivant: "article premier

tali documenti sono inclusi agli allegati 1 e 2 di seguito
ces documents figurent aux annexes 1 et 2 ci-aprés

si noti che, per essere coerenti con la classificazione dell’ifl, il codice “200 non deve essere utilizzato, in quanto quest’ultimo classifica i lavoratori autonomi nei 2 codici “1” e “2”(con o senza dipendenti), i dipendenti nel codice“3” e i coadiuvanti familiari nel codice “4”.
veuillez remarquer que le code "2" n'est pas utilisÉ par souci de cohérence avec la classification eft, qui dispose des codes "1" et "2" pour les indépendants (avec ou sans salariés), du code "3" pour les salariés et du code "4" pour les travailleurs familiaux