You searched for: il possesso e il godimento dell'immobile (Italienska - Franska)

il possesso e' il succo della legge.
en détenir est illégal.

chi ne e' in possesso e' il propetario.
pour la loi, on en possède neuf dizième.

disprezzano il possesso e il piacere, in parti uguali.
et ils dénigrent les biens matériels de même que le plaisir.

il possesso e' i nove decimi del diritto.
possession vaut titre.

e il possesso di un'arma...
et en possession d'une arme...

- il possesso e' a un passo dalla proprieta'.
la possession représente les 9/10 du droit.

l'allegato b regola il possesso e l'utilizzo commerciale
l'annexe b réglemente la possession et le commerce des espèces

esattamente. il possesso e' i 9 decimi della legge.
exactement, la possession c'est les 9/10èmes de la loi.

hai detto che il possesso e' a un passo dalla proprieta'.
tu as dit que la possession, c'est 90% du droit.

ciò vale in particolare per quanto riguarda il possesso e il porto di armi da fuoco.
c'est le cas notamment en ce qui concerne la détention et le port d'armes à feu.

ehi, il possesso e' quasi la meta'... come la chiami, amico?
qui le trouve le garde.

la vendita e il possesso... sono illegali.
on ne peut se le procurer nulle part... légalement !

l'entrata in possesso e il trasferimento dei rischi e profitti hanno luogo immediatamente
l'entrée en possession et le transfert des profits et des risques ont lieu immédiatement.

toro seduto ha detto 'l'amore per il possesso e' una malattia per loro', per noi.
sitting bull a dit: "l'amour de posséder est chez eux une maladie." chez nous.

il suo vero nome e' pesce serpente e il suo possesso e' illegale in tutti e 50 gli stati.
mais le vrai nom c'est tête de serpent, et c'est illégal dans cinquante états.

e il fatto che tu sei tu spiega il possesso illegale di narcotici. e la resistenza all'arresto.
il s'agit de toi, donc détention illégale de stupéfiants et rébellion.

ulteriori requisiti sono l'empatia e il possesso di conoscenze in materia di psicologia, dietetica e igiene.
elles doivent avoir de l'empathie, et posséder des connaissances en psychologie, diététique, hygiène.

poi c'e' il possesso illegale, da 2 a 10 anni perche' sei incensurata.
puis la détention illégale, de 2 à 10 ans en l'absence de précédent.

- ogni paese ha bisogno di un quadro giuridico che disciplini chiaramente il possesso e l'uso di salw nella società.
- un État a besoin d'un cadre juridique qui réglemente précisément la possession et l'utilisation d'armes légères et de petit calibre dans la société.

il fatto che il possesso e la visione/scarico di materiale pedopornografico sono reati punibili con lunghe pene detentive.
c) la possession, le visionnage/téléchargement de matériel pédopornographique sont des délits dont l'auteur encourt de lourdes peines de prison.