You searched for: il vincolo (Italienska - Franska)

il vincolo finanziario
la contrainte financière

il vincolo è inutile.
la contrainte est inutile.

il vincolo delle sovranità
la contrainte des souverainetés

%1: impossibile soddisfare il vincolo
%1 & #160;: impossible de trouver la contrainte

ho profanato il vincolo del matrimonio.
j'ai désacralisé notre mariage.

non tentera' di spezzare il vincolo.
il ne s'opposera pas à la succession.

il vincolo ad un regime sospensivo, o
le placement sous un régime suspensif, ou

È il segno dell'unità, il vincolo
l’eucharistie est le signe de l’unité, le lien de la charité, le repas pascal, où l’on reçoit le christ, où l’âme est comblée de grâce et où est

certo che non vuole contestare il vincolo.
il ne se battra pas pour la succession.

- violano il vincolo del segreto di stato.
ils brisent le sceau du secret d'État.

"e spaccò in due il vincolo d'amore...
"et rompit le lien de l'amour

accogliamo con soddisfazione il vincolo facoltativo dei terreni.
nous nous réjouissons du lien facultatif entre terres et quota.

- scali, da ora sei sotto il vincolo del segreto.
À propos, scali, tes activités relèvent maintenant du secret d'État. désolé, john.

sotto il vincolo del giuramento secondo la formula stabilita
sous la foi du serment selon la formule déterminée

essi possono essere ascoltati sotto il vincolo del giuramento.
ils peuvent être entendus sous la foi du serment.

%1: impossibile soddisfare il vincolo. scorrimento negativo=%2
%1 & #160;: impossible de trouver la contrainte. marge négative=%2

- il vincolo delle merci ad un altro regime doganale.
- le placement des marchandises sous un autre régime douanier.

chi è nel bisogno, conservando sempre il vincolo dell’amore.
ceux qui sont dans le besoin, gardant toujours le lien de l’amour.

il personale degli organismi deve rispettare il vincolo del segreto professionale.
le personnel des organismes doit respecter le secret professionnel.

un titolo leggibile (human readable) per il vincolo nel complesso.
nom lisible par l'homme définissant la contrainte dans son ensemble.