Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
illuminamento
Éclairement lumineux
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i proiettori devono essere costruiti in modo che il fascio anabbagliante abbia una luminosità adeguata e non abbacinante e che il fascio abbagliante fornisca un buon illuminamento.
les projecteurs doivent être construits de telle façon qu’ils donnent un éclairement non éblouissant et cependant suffisant en faisceau de croisement et un bon éclairement en faisceau de route.
i proiettori devono essere costruiti in modo che il fascio anabbagliante abbia una luminosità adeguata e non abbacinante e che il fascio abbagliante fornisca un buon illuminamento.
les projecteurs doivent être construits de telle façon qu’ils donnent un éclairement non éblouissant et cependant suffisant en faisceau de croisement et un bon éclairement en faisceau de route.
il sistema di illuminazione (naturale e/o artificiale) della zona di installazione deve assicurare i seguenti valori minimi di illuminamento:
le système d'éclairage (naturel et/ou artificiel) dans la zone de l'installation doit garantir les valeurs minimales d'éclairage suivantes :
se il fascio abbagliante è prodotto da più sorgenti luminose, per determinare il valore massimo dell'illuminamento (em) si usano le funzioni combinate.
si le faisceau de route provient de plus d’une source lumineuse, on détermine la valeur maximale de l’éclairement (em) en utilisant l’ensemble des sources produisant le faisceau.
la verifica dell'illuminamento del proiettore avviene mediante uno schermo posto verticalmente alla distanza di 25 m davanti al proiettore e perpendicolarmente ai suoi assi, come illustrato nell'allegato 3 del presente regolamento.
pour vérifier l’éclairement produit par le projecteur, on se sert d’un écran placé verticalement à une distance de 25 m à l’avant du projecteur et perpendiculairement à l’axe de celui-ci, comme indiqué à l’annexe 3 du présent règlement.
vengono analizzati i requisiti dell'illuminazione delle miniere ed enumera te le caratteristiche di base per una illuminazione efficace: livello no minale di illuminamento, illuminazione locale uniforme, temperatura del colore della luce.
après un rappel des conditions d'éclairage requises dans une mine, l'article passe en revue les paramétres de base pour un éclairage efficace : niveau nominal d'éclairement, éclairage local uniforme, couleur de la lumière.
i campioni vanno esposti a un illuminamento energetico di 1200 w/m2 ± 200 w/m2 per un periodo tale che l’energia luminosa ricevuta sia pari a 4500 mj/m2 ± 200 mj/m2.
l’éclairement énergétique au niveau des échantillons doit être de 1200 ± 200 w/m2 pendant une durée telle que l’énergie lumineuse reçue par ceux-ci soit égale à 4500 ± 200 mj/m2.