Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
questo requisito non si applica a vernici, impregnanti per legno, rivestimenti e pitture per pavimenti, sottofondi, altri fondi di adesione e qualsiasi altro rivestimento trasparente.
cette exigence ne s'applique pas aux vernis, aux teintures pour bois, aux revêtements de sol et aux peintures pour sol, ni aux sous-couches, aux impressions ou aux primaires favorisant l'adhérence et autres revêtements transparents pour sols.
il comitato osserva che apportando le modifiche di cui sopra e modificando leggermente il contenuto di cov dei prodotti di finitura impregnanti si eliminerebbero in grande misura le preoccupazioni per l'occupazione nel settore in alcuni stati membri, con un impatto minimo per le emissioni di cov.
le cese fait remarquer que si les changements indiqués ci-dessus sont apportés, en même temps que certaines modifications mineures sur les teneurs en cov des colorants pour finitions bois, cela mettrait largement fin aux inquiétudes concernant l'augmentation du chômage dans certains États membres, tout en n'ayant que des conséquences minimales sur les émissions de cov.
per fare fronte alla nuova situazione di bassa pendenza è essenziale un significativo aumento nella abilità tecnica quando si eseguono le forature per i collegamenti principali e secondari e come far aderire le aggraffature; ciò si appli cherà ad ogni dettaglio perimetrale che interessi la impermea bilizzazione dei giunti dei tetti o altro dettaglio interno dove al lamierino esterno sono applicati degli impregnanti.
cela s'applique également à la réalisation du contour des ouvertures et de tous détails intérieurs, là où des écoulements sont appliqués à la tôle extérieure.