You searched for: in amore e in guerra tutto è concesso (Italienska - Franska)

in amore e in guerra tutto è lecito.
tous les moyens sont bons.

ma in amore e in guerra vale tutto.
je ne leur en veux pas,en amour comme à la guerre, tout est juste.

ln amore e in guerra tutto è lecito.
en amour ou à la guerre tout est permis ?

- in amore e in guerra tutto e' lecito.
rien n'est juste dans l'amour ni dans la guerre.

in amore e guerra tutto e' lecito.
tous les coups sont permis en amour.

in amore e guerra tutto e' lecito?
"tout est juste en amour et en guerre" ?

in guerra, amore e tribunale tutto è concesso, giusto?
en droit, tout est permis.

ma "in amore e in affari tutto è permesso".
mais "l'amitié passe après les affaires".

tutto è lecito in amore e in guerra.
a la guerre comme à la guerre.

- tutto è lecito in amore e in guerra.
tout est juste dans l'amour et la guerre.

tutto è concesso, fratelli.
tout est permis.

naomi, tutto e' lecito in amore e in guerra.
- tous les coups sont permis.

- per cui tutto è concesso ?
soi-disant, que tout est permis ?

beh, immagino che tutto sia lecito in amore e in guerra.
et bien, tout est ok en guerre et en amour

in amore e guerra tutto è lecito dobbiamo essere veloci, o musashi la batterà cosa?
en amour, la ruse est de bonne guerre. allons-y vite, ou musashi vous battra.

non sapeva che in amore e in guerra, un amico in difficolta' e' pronto a tutto?
ne sais t'elle pas que en amour comme à la guerre, un ami dans le besoin est prêt à faire n'importe quoi?

tutto e' lecito in amore ed in guerra, sarah.
en amour comme à la guerre, tous les coups sont permis.

beh, tutto e' lecito in amore, in guerra e in aula.
en amour, à la guerre et au tribunal tout est permis.

- il popolo e in guerra!
- lls sont en guerre !

e in guerra accadono cose orribili.
la guerre approche.