You searched for: incontrastate (Italienska - Franska)

le leggi della natura dominano incontrastate.
ce sont tout simplement les lois de la nature.

la violazione dei diritti dell' uomo e la messa a repentaglio della democrazia in birmania intanto continuano incontrastate.
entre-temps, les violations des droits de l' homme et l' évidement de la démocratie en birmanie se poursuivent sans rencontrer d' obstacle.

domani queste multinazionali apolidi saranno padrone incontrastate dell' economia, ma anche del nuovo ordine mondiale da voi auspicato.
demain, ces multinationales apatrides seront les maîtres incontrôlés de l' économie, mais aussi du nouvel ordre mondial que vous appelez de vos vux.

egli verrà avvolto in una camicia di forza davanti ai vostri stessi occhi e sollevato verso lo spazio.. ...dove le aquile dominano incontrastate e dove i colombi non osano avventurarsi
il sera ligoté dans une camisole de force et soulevé dans les nuages où les aigles s'aventurent, et jamais les mauviettes.

d’ altra parte, si scopre che la romania è il paese in cui le colture di ogm dominano incontrastate: soia, mais, prugne, patate e così via.
par contre, il est avéré que la roumanie est le pays où les ogm sont les rois: soja, maïs, prunes, pommes de terre, etc.

a tal fine bisogna assicurare il dominio incontrastato del diritto e l’infaticabile ricorso al negoziato, ai buoni uffici e all’arbitrato, come proposto dalla carta delle nazioni unite , vera norma giuridica fondamentale».
À cette fin, il faut assurer l’incontestable état de droit et le recours inlassable à la négociation, aux bons offices et à l’arbitrage, comme proposé par la charte des nations unies , vraie norme juridique fondamentale ».