You searched for: infornatrice (Italienska - Franska)

infornatrice
enfourneuse

infornatrice oscillante
enfourneuse oscillante

infornatrice a coclea
enfourneuse à vis

macchinista all'infornatrice
machiniste enfourneur

infornatrice per forno siemens-martin
chargeur de four siemens-martin

si trova quasi sempre nella cabina dell'infornatrice n. 5 (chiusa e climatizzata).
il est presque toujours dans la cabine de l'enfourneuse 5 (fermée et climatisée).

si trova esposto alle pgf nel momento in cui utilizza l'infornatrice n. 3 che dispone di una cabina aperta o in caso di anomalie di funzionamento, che lo obbligano ad allontanarsi dalla macchina.
il est exposé aux pgf lorsqu'il utilise l'enfourneuse 3 à la cabine ouverte ou à l'occasion d'incidents d'exploitation qui l'obligent à quitter la machine.

- non ostacolare l'estrazione manuale o automatica dei tamponi prima deh'infornamento, - resistere alla depressione prodotta dall'impianto di pulizia montato sull'infornatrice.
­ assurer l'étanchéité des tampons ; ­ ne pas entraver l'enlèvement manuel ou automatique des tampons avant l'enfournement ; ­ résister à l'aspiration de l'installation de nettoyage embarquée sur l'enfourneuse.