You searched for: la sorte (Italienska - Franska)

la sorte...
bon sang...

- la sorte?
- il n'a rien à voir là-dedans et tu le sais !

sfidano la sorte.
ils s'aventurent.

come va la sorte?
comment est ta chance ?

- divido la sorte.
- je partage le même sort.

- decida la sorte!
- tirons au sort.

- tentero' la sorte.
- j'assumerai mon choix.

ho sfidato la sorte.
j'ai lancé les dés.

come alzare la sorte?
comment lever le sort ?

- la sorte ti arride.
tu es chanceux !

- hai sfidato la sorte?
- donc, elle t'a eu en influençant le destin.

- che la sorte... - oddio.
- oh mon dieu.

bisogna sfidare la sorte.
c'est un jeu de hasard.

no, è tentare la sorte.
non, c'est de la provocation.

- che può aiutare la sorte.
que ça accroissait vos chances.

- non sfidare la sorte, bud.
- tu peux toujours essayer.

la sorte premia gli audaci.
la fortune sourit aux plus audacieux.

non sfidare la sorte, amico.
n'abusez pas, mon vieux.

- rischiero' la sorte. - va bene.
- je jette les dés.

- non sfidate la sorte, signori.
tu m'as vraiment eu.