You searched for: la vita e come una foto se sorridi viene... (Italienska - Franska)

la vita e come una foto se sorridi viene meglio
la vie et comment une photo si le sourire vient mieux

# e la vita e' come una canzone #
♪ et la vie est ♪ ♪ comme une chanson ♪

la vita e' come una scatola di cioccolatini.
la vie est une boîte de chocolats.

# la vita e' come una grande giostra #
♪ life is like a big merry-go-round ♪

# la vita e' come la musica #
la vie est comme la musique

"la vita e' come una scatola di cioccolatini", no?
"la vie, c'est comme une boîte de chocolats."

e ora la tua vita e' come una gran bella scopata con dio?
et ta vie est une interminable partie de jambes en l'air avec dieu ?

che a volte la vita e'... come dovrebbe essere.
que parfois la vie est comme elle doit être.

il mio vecchio diceva che la vita e' come leccare il miele da una spina.
mon père disait : la vie, c'est la rose et l'épine.

la vita e' come un pallone da calcio, di toby bishop.
"la vie est un ballon de foot" par toby bishop.

e' come una modella sempre pronta a farsi scattare una foto.
c'est comme la fille qui accompagne sa propre machine à vent.

la loro vita e' come una fiaba resa ancor piu' perfetta dai loro 3 adorabili bambini.
leur vie est comme un conte de fées rendu encore plus parfait par leurs trois enfants adorables.

mia mamma diceva sempre che la vita e' come un ferro di cavallo.
ma mère disait : "la vie est un fer à cheval,

e' come se la vita si fosse fermata: è tutto come una volta!
la vie suit paisiblement son cours. rien a changé depuis la dernière fois.

il punto e'... tuo padre non ha sempre detto che la vita e' come una partita di football?
alors, est ce que votre père ne dit pas que la vie, c'est comme le football ?

"la vita e' piu' gestibile quando la vedi come una caccia al tesoro invece che come una festa a sorpresa".
"la vie est plus gérable si on la prend comme une chasse au trésor "plutôt qu'une fête-surprise."

da quando e' venuto da me la vita e' come un gioco con la piu' dolce delle sorprese.
depuis que l'amour est venu à moi la vie est un jeu rempli de jolies surprises

e' come quella canzone che ho scritto, "la vita e' come i gusti di un gelato".
comme dans ma chanson, la vie c'est comme la vanille.

- e non e' come stai per... dirmi, che la vita e' complicata.
et ce n'est pas la façon dont tu vas dire que la vie est compliquée.

e' come in "la vita e' meravigliosa", ma con la pipi'.
c'est comme "la vie est belle", mais avec de l'urine.