You searched for: lasciare a terra (Italienska - Franska)

a terra.
- allongez-vous sur le sol.

a terra!
a terre ! tout de suite !

- a terra!
- attention !

-lo puo' lasciare a noi.
- laissez-le chez nous.

vi devo lasciare, a voi due.
faut que je vous largue.

che potessi lasciare a qualcuno.
si on s'en allait pour ne plus jamais revenir ?

sapevo che non avrei mai dovuto lasciare a terra lo zaino.
je savais que je n'aurais pas dû enlever mon sac à dos.

l'ho voluto lasciare a te.
j'ai gardé ça pour toi.

avrei dovuto lasciare a casa toto.
que quelqu'un l'envoie faire une course.

volete lasciare a me i cappotti?
votre manteau ?

e dovro' lasciare a casa wilfred.
et je devrai laisser wilfred à la maison.

- come puoi lasciare a lui la decisione?
- comment peux-tu le laisser décider?

lasciare a titolo gratuito all'erario
abandonner sans frais au profit du trésor public

avrebbe dovuto lasciare a me la questione.
il aurait dû me laisser m'occuper d'eux.

- e lasciare a te tutto il divertimento?
et te laisser tout le plaisir ?

l'ospitalità del sud può lasciare a desiderare.
l'hospitalité est à chier dans le sud.

- o dovrei lasciare a te questo piacere?
- devrais-je vous en laisser le plaisir ?

- una ragazza e' stata lasciare a morire...
une jeune fille a été brutalement laissée pour morte...

anche ciò che volevi lasciare a qualcun altro.
pourquoi tu as laissé quelqu'un d'autre te tuer ?

e lasciare a lei i titoli in prima pagina!
et de vous laisser faire les gros titres.