Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tergicristallo e lavacristallo dei veicoli a motore
adaptation au progrés technique de la directive du conseil 76/114/cee du 18.12.1975 concernant les plaques et inscriptions réglementaires, ainsi que leurs emplacements et modes d'apposition, des véhicules à moteur et de leurs remorques
i veicoli di questa categoria devono essere muniti di adeguati dispositivi tergicristallo e lavacristallo del parabrezza.
les véhicules de cette catégorie doivent être munis de lave-glaces et d'essuie-glaces adéquats.
- i tergicristallo e i lavacristallo , se questi rispondono alle prescrizioni degli allegati i , ii , iii , iv e v ,
(3)jo nº l 42 du 23.2.1970, p. 1. (4)voir page 1 du présent journal officiel. - les dispositifs d'essuie-glace et de lave-glace, si ceux-ci répondent aux prescriptions des annexes i à v;
per motivi concernenti i tergicristallo e i lavacristallo, che siano conformi alle disposizioni della direttiva 78/318/cee, come modificata dalla presente direttiva.
si les dispositifs d'essuie-glace et de lave-glace satisfont aux exigences de la directive 78/318/cee, telle que modifiée par la présente directive.
considerando che le prescrizioni tecniche alle quali devono soddisfare i veicoli a motore ai sensi delle legislazioni nazionali riguardano , fra l ' altro , i tergicristallo e i lavacristallo dei veicoli a motore ;
considérant que les prescriptions techniques auxquelles doivent satisfaire les véhicules à moteur en vertu des législations nationales concernent, entre autres, les essuie-glaces et les lave-glaces des véhicules à moteur;
- rifiutare l'immatricolazione o vietare la vendita e la messa in circolazione di un veicolo, né vietare la vendita o l'immissione sul mercato di un tergicristallo o di un lavacristallo,
- ni interdire l'immatriculation, la vente ou la mise en circulation des véhicules, ou la vente ou la mise en service des dispositifs d'essuie-glace et de lave-glace,