You searched for: le saremmo grati se potesse inviarci (Italienska - Franska)

- sì, le saremmo grati.
nous l'apprécierons.

- le saremmo molto grati.
- j'aimerais bien.

le saremmo grati per qualsiasi informazione ci potesse fornire.
on serait vraiment reconnaissants de tout ce que vous auriez à offrir.

le saremmo tutti grati se lo buttasse via.
nous vous prions de bien vouloir jeter votre cigare.

- vi saremmo eternamente grati se...
- nous vous serions reconnaissants si...

in proposito le saremmo grati se lei potesse contribuire a preparare già tale lavoro.
il n'en est rien. nous devons consentir des efforts communs et non nous rejeter la balle.

gliene saremmo grati.
ce serait gentil.

le saremmo molto grati se se ne occupasse di persona.
nous vous supplions de la faire sortir.

le saremmo grati se potesse confermarci l'accordo della comunità su quanto segue:
nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous confirmer l'accord de la communauté sur les points suivants.

le saremmo grati se volesse sistemare questa faccenda prima.
nous vous serions reconnaissants de débrouiller ceci en premier. que voulez-vous que je fasse?

- beh, gliene saremmo grati.
- on apprécierait.

le saremmo pertanto grati se potesse contribuire al nostro lavoro rispondendo al seguente questionario e trasmettendolo a
pour cette raison, nous vous prions de bien vouloir nous assister dans nos travaux en répondant au questionnaire ciaprès et en le renvoyant à :

- si', gliene saremmo grati.
j'apprécierais.

le saremmo grati se restasse in città finchè la cosa non è risolta.
ce n'est qu'une question de temps. bon... nous aimerions que vous restiez ici... jusqu'à ce que l'affaire soit classée.

gliene saremmo grati, sig. takata.
nous vous en serions très reconnaissants, m. takata.

- gliene saremmo grati. - va bene.
- ce serait aimable.

le saremmo molto grati se volesse far presente al presidente questa nostra esigenza.
il serait vraiment opportun que vous trouviez le moyen de faire part de cette demande au président du parlement.

le chiedo scusa e... ..le saremmo grati se ci lasciasse andare con la diffida.
Écoutez, on s'excuse, et... on vous serait reconnaissants de nous laisser partir avec un avertissement.

vi saremmo grati se ci inviaste una copia della vostra pubblicazione.
nous vous saurions gré de nous adresser une copie de votre travail.

sai, ti saremmo molto grati se non mandassi in stampa quelle cose,
on vous serait très reconnaissants si vous évitiez, car on essaye...