You searched for: legalista (Italienska - Franska)

a volte la si considera eccessivamente legalista e poco trasparente e negli ultimi anni si è dato maggiore risalto ai problemi di corruzione, benché in generale manchino prove certe a suffragio di specifiche accuse.
il est prévu que les activités de contrôle de l'efficacité revêtiront une plus grande importance à l'avenir.

un approccio rigido e puramente legalista a un problema di definizione politica rischierebbe di creare una maggiore confusione e di accrescere il numero di controversie sui limiti di applicazione dell’articolo 296;
une approche purement légaliste et rigide d’un problème de définition politique pourrait entraîner une confusion encore plus grande et accroître le nombre de litiges qui se situent à la limite d’application de l’article 296.

il cosiddetto 'comportamento legalista' mira pertanto a contenere il più possibile i costi di attuazione, pur garantendo l’osservanza delle prescrizioni di legge;
ce comportement, qualifié de « légaliste », a pour principale préoccupation celle de maintenir les frais de mise en œuvre de la nouvelle législation au niveau le plus bas possible;

quanto la onorevole d'ancona ha appena detto riguardo all'approccio legalista-moralista rispetto all'approccio medico mi sembra una contrapposizione inappropriata che crea soltanto confusione.
ce que mme d'ancona a fait remarquer sur l'opposition des approches légaliste-moraliste et médicale me paraît une contradiction, impropre et erronée.