You searched for: limitatamente a (Italienska - Franska)

limitatamente a iia e iv.
limité à ii a et à iv.

6a001 apparecchiature acustiche, limitatamente a:
6a001 acoustique, limitée au matériel suivant:

visita e prelievo di campioni limitatamente a una parte delle merci
examen partiel des marchandises et prélèvement d'échantillons

restituisce artisti simili alla traccia attuale, limitatamente a artisti int.
retourne les artistes similaires aux pistes courantes, se limite à int artistes.

a madera tale esenzione dovrebbe essere stabilita limitatamente a 4 000 tonnellate.
cette exemption devrait être fixée à madère dans la limite de 4 000 tonnes.

questi crediti potranno essere riportati all'esercizio successivo e limitatamente a questo
ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant

la richiesta riguarda l’esame del dumping limitatamente a quanto concerne il richiedente.
la demande porte uniquement sur l’examen du dumping en ce qui concerne le requérant.

la domanda riguarda l’esame delle sovvenzioni limitatamente a quanto concerne il richiedente.
elle porte uniquement sur l’examen des subventions en ce qui concerne le requérant.

la pubblicità radiofonica è permessa in tutte le ore del giorno, limitatamente a 9 minuti per ogni ora.
la commission de visionnage participait à l'examen préalable des différentes émissions publicitaires et vei liait particulièrement à ce que les règles applicables à la publicité soient respectées.

di conseguenza la decisione della commissione è stata annullala solo limitatamente a punti tecnici di minore importanza.
ainsi, la décision de la commission n'a été annulée que sur des points techniques mineurs.

È concesso un premio specifico per il mantenimento della mandria lattiera, limitatamente a un massimo di 78000 capi.
une prime spécifique est accordée pour le maintien du cheptel de vaches laitières, pour un nombre maximal de 78000 têtes.

di fatto, sono troppi i paesi che sono entrati a far parte del gats assumendo impegni solo limitatamente a taluni settori.
en effet, trop de pays sont devenus membres du gats en ne contractant des engagements que dans quelques secteurs seulement.

viene in tal modo derogato, limitatamente a questi casi, il divieto di infliggere pene perpetue per decreto, di cui al can.
par-là, et seulement dans ces cas, il est fait dérogation au can.

deroghe sono ammesse, per imprese con un massimo di 500 addetti, limitatamente a progetti in particolari aree regionali economicamente meno sviluppate.
des dérogations sont autorisées pour les entreprises comptant 500 employés au maximum pour lesquelles on ne peut financer que des projets situés dans certaines régions moins avancées sur le plan économique.

il cese si interroga se questa regolamentazione aggiuntiva, limitatamente a questi casi particolari, non comporti costi ulteriori, forse non necessari.
le cese se demande si cette réglementation supplémentaire, limitée à quelques cas particuliers, ne comporte pas des coûts a posteriori qui ne sont peut-être pas nécessaires.

l'inchiesta deve valutare la necessità di mantenere, abrogare o modificare le misure esistenti limitatamente a quanto concerne la summenzionata impresa.
l'enquête établira s'il est nécessaire de maintenir, abroger ou modifier les mesures en vigueur concernant la société susmentionnée.

e che alla fine dell'esercizio finanziario siano rimasti inutilizzati, potranno essere riportati all'esercizio successivo e limitatamente a questo.
personnel, qui seront inutilisés à la fin de l'exercice budgétaire pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant.

il feamp può sostenere, su iniziativa della commissione e limitatamente a un massimale pari all’1,1% della propria dotazione:
À l'initiative de la commission et dans la limite du plafond de 1,1 % du présent fonds, le feamp peut soutenir:

c) le spese di viaggio dei membri del consiglio di amministrazione, limitatamente a due per stato membro, in occasione delle riunioni dello stesso;
c) les frais de voyage des membres du conseil d'administration, à raison de deux par État membre, à l'occasion des réunions de celui-ci;

le aziende all'ingrosso censite sono circa 1 300 e, limitatamente a quelle di modeste dimensioni, dispongono di scarse e vetuste strutture per la conservazione e la commercializzazione del pescato.
les ports de débarquement, situés le long de toute la côte italienne, sont concentrés essentiellement sur l'axe adriatique.