Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lui... emana qualcosa... un certo carisma.
il y a quelque chose qui se dégage de lui, tu vois. - "o etoile de la mer, princesse de l'amour" - un truc spécial.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
se il cittadino si sente parte integrante della catena di potere che da lui emana e che arriva fino al vertice dell'unione europea, egli sarà allora in grado di accettare i vincoli imposti dalla "res publica" e dalle decisioni di coloro cui ha affidato il compito di amministrarla.
dès lors que le citoyen se sent partie prenante de la chaîne de pouvoir qui émane de lui pour aller jusqu'au sommet de l'union européenne, il fera siennes les contraintes de la «res-publica» et les décisions de ceux auxquels il en a confié la charge.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering