Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
madre de dios.
madre de dios. (sainte mère de dieu)
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
madre de dios!
- madre dios !
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"madre de dios".
madre di dios.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
madre de diosperu. kgm
madre de diosperu. kgm
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la madre de' tuoi figli
la mère de tes enfants!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
madre de dios, farò qualunque cosa!
je ferai n'importe quoi!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la chiamano la madre de la favela.
ils l'appellent la madre de la favela.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questo video che segue, realizzato dal gruppo generación verde mdd, si concentra sulla regione di madre de dios e illustra i pericoli che minacciano la foresta.
cette vidéo avec des photos de la région de de madre de dios en amazonie péruvienne, réalisée par le collectif generación verde mdd (génération verte de madre de dios) illustre les dangers qui menacent la forêt de cette région.
in base alle informazioni reperibili sul sito web ufficiale, si tratta della costruzione di una grande centrale idroelettrica sul rio inambari che attraversa le regioni amazzoniche dei dipartimenti di puno , cuzco e madre de dios .
selon le site officiel qui lui est consacré, proyecto inambari, il s'agit de construire une grande centrale hydroélectrique sur le fleuve inambari, dont le cours traverse les régions amazoniennes de puno, cuzco et madre de dios.
el papa concluye el documento misericordiae vultus dirigiendo su pensamiento a maría madre de la misericordia, deseándonos que la dulzura de su mirada materna nos acompañe en este año santo para que podamos descubrir nuevamente la alegría de la ternura de dios.
le pape conclut le document misericordiævultus en tournant sa pensée vers marie, mère de la miséricorde, en souhaitant pour nous que la douceur de son visage maternel nous accompagne durant cette année sainte pour que nous puissions découvrir à nouveau la joie de la tendresse de dieu.
concluyo este escrito encomendando a maría madre de la misericordia la realidad de este nuestro mundo sufriente y de una iglesia peregrina que ha de seguir las huellas del señor, y muy especialmente encomendamos a la madre toda nuestra familia salesiana que intenta hacer un camino de misericordia y fidelidad.
je termine cette lettre en confiant à marie, mère de la miséricorde, la réalité de ce monde souffrant et d’une Église « pèlerine » qui doit suivre les pas de son seigneur. et de façon toute spéciale, nous recommandons à notre mère toute la famille salésienne qui s’applique à parcourir un chemin de miséricorde et de fidélité.
fin dalla sua presentazione, il progetto ha incontrato la ferma opposizione degli abitanti delle aree interessate: non solo viene contestato il pesante impatto ecologico, ma anche il fatto che 101 chilometri del tratto meridionale della carretera interoceánica verrebbero sommersi dal bacino artificiale. inoltre, nelle regioni di puno, madre de dios e cusco, a causa del progetto, si renderebbe necessario spostare e ricollocare circa 60 centri abitati, spesso contro la volontà degli abitanti, che non vogliono essere costretti a lasciare i propri paesi.
le projet a suscité dès le début l'opposition des habitants, d'abord en raison de l'imminent impact écologique et parce que 101 kilomètres de la route interocéanique sud se retrouveraient submergés par la retenue, ensuite, parce que, bien sûr, il implique le déplacement et le relogement des quelques 60 localités de puno, madre de dios et cusco, ceci, en de nombreux cas, contre la volonté des habitants qui ne souhaitent pas être obligés de quitter leurs villages.