You searched for: marpione (Italienska - Franska)

maledetto marpione.
l'enfoiré ! non !

vecchio marpione!
sacré veinard.

- sei un vero marpione.
- t'as la langue bien pendue.

dov'è il marpione?
où est la fripouille ?

[al, vecchio marpione]
c'est pourquoi je vais vous laisser le choix.

e tu e il marpione?
(gloussements) qu'en est-il de toi et ton mensonge ?

- ti devo avvertire, marpione.
je t'avertis, ma fripouille, j'ai vu un enchanteur, tantôt.

lo chiamavi "il marpione".
t'avais pour habitude de l'appeler "le pervers".

chip traeger, vecchio marpione.
chip traeger, mon vieux compagnon.

- sei il postero del marpione.
- tu es le fillot de la fripouille !

- io sono jeancojon, il marpione.
jacquouille la fripouille.

e dal suo occhio da marpione.
... et par ses yeux baladeurs.

"mi piaci, non sono un marpione."
- pourquoi ? "je t'aime bien et lion ne plaisante pas avec l'amour."

no, sei figo, vecchio marpione, davvero.
- t'es super, sérieux.

prova ad ordinare la zuppa, marpione.
essayez de prendre la soupe.

- contro quel marpione del gestore del club.
elle a organisé un recours collectif contre le proprio aux mains baladeuses.

si risparmi le sue moine, vecchio marpione.
arrêtez les compliments, vieux farceur.

- bevi alla salute degli amici, marpione!
viens boire, ma fripouille !

sei il più stupido marpione che io abbia mai incontrato.
t'es le plus abruti des petits malins que je connaisse.

pare che qualcuno si sia fidanzato, eh, vecchio marpione?
- alors comme ça, on s'est fiancé !