You searched for: materiale verso (Italienska - Franska)

materiale
matériau

materiale.
soutien moral et matériel.

materiale?
des matériaux?

- materiale.
- fournitures. - un problème ?

È il materiale di qualcun altro. ho una responsabilità verso susan...
je voulais grandir comme auteur, faire quelque chose de simple.

capacità di sintesi del materiale e di orienta­mento verso un problema specifico
aptitude à élaborer du matériel concis et axé sur un problème précis

squadra posizionata troppo indietro: tendenza del materiale di incarto ad uscire verso frontemacchina
une plaque placée trop en arrière : tendance du matériau d'emballage de sortir vers l'avant de la machine.

assume su di sé la povertà, anche materiale, del figlio di dio per andare verso i lontani.
il assume personnellement la pauvreté, même matérielle, du fils de dieu, pour aller vers les plus éloignés.

squadra posizionata troppo avanti:tendenza del materiale di incarto ad uscire verso la parete macchina.
une plaque positionnée trop en avant : tendance du matériau d'emballage de sortir vers la paroi de la machine.

assicurare il trasferimento di materiale crittografico dell’ue verso o da singole persone o servizi che lo utilizzano.
assurer le transfert et la reprise du matériel cryptographique de l’union européenne auprès des personnes ou des services utilisateurs.

insoddisfatte della prosperità materiale, le nazioni si buttarono violentemente verso la via del conflitto, interno o esterno.
insatisfaites par la prospérité matérielle, les nations se tournaient impétueusement vers des conflits internes ou externes.

l'stp cerca pertanto un supporto per il trasporto aereo del materiale e del personale da e verso il kazakstan.
le stp cherche donc un soutien permettant d’assurer le transport par air du matériel et du personnel vers le kazakhstan, à l’aller comme au retour.

la conseguenza delle direttive europee relative al materiale elettronico è stata l’esportazione di materiale illegale verso la cina.
la conséquence des directives européennes sur les matériaux électroniques a été l'exportation de matériaux illégaux en chine.

il materiale di categoria 1, diverso dai prodotti derivati citati all’allegato vi, non sarà esportato verso paesi terzi.
les matières de catégorie 1 autres que les produits qui en sont dérivés visés à l'annexe vi ne peuvent être exportées vers des pays tiers.

in passato c'era un accordo sull'esportazione del materiale tecnologico verso i paesi dell'allora blocco comunista.
dans le passé, un accord avait été conclu à propos des exportations de matériel technologique vers ce que l'on appelait à l'époque le bloc communiste.

l'albania ha bisogno di aiuto materiale e morale durante la difficile transizione verso la democrazia e l'economia di mercato.
le deuxième secteur que j'ai indiqué est celui des transports, qu'ont évoqué plusieurs députés.

merita un'importante considerazione anche la decisione di non applicare i regolamenti al materiale di riproduzione destinato all'esportazione verso paesi terzi.
le conseil a à plusieurs reprises insisté sur l'unité et l'intégrité de la yougoslavie.

occorre procedere verso un ravvicinamento delle condizioni materiali degli stati membri?
convient-il de s'engager vers un rapprochement des conditionsmatérielles entre les États membres?

la superficie rivolta verso l'abitacolo quando il materiale è installato sul veicolo.
la face qui est tournée vers l'habitacle lorsque le matériau est installé dans le véhicule.

il parlamento europeo non può essere insensibile a questa catastrofe e con la risoluzione che propongono vari gruppi parlamentari vogliamo dimostrare in modo efficace prima di tutto la solidarietà morale e materiale verso le popolazioni colpite.
il faudrait, comme nous l'avions proposé, qu'on utilise le fonds du feder pour la construction d'un nouveau port pétrolier dans un endroit moins dangereux pour la population et l'environnement.