You searched for: mietuto (Italienska - Franska)

- il fieno? - mietuto.
changer de nom, de numéro de téléphone, de boulot.

hai mai mietuto il grano?
n'avez-vous jamais récolté le grain ?

"ha mietuto un'altra vittima."
"vient de faire une autre victime."

sei uscita e hai mietuto il grano.
tu es sortie récolter le blé.

questo conflitto ha mietuto troppe vittime.
trop de personnes ont perdu la vie dans ce conflit.

ha mietuto le prime vittime in nove giorni.
il a tué ses premières victimes en neuf jours.

- questa guerra ha gia' mietuto troppe vite.
quoi ? ces guerres ont déjà tués tant d'hommes

in asia è ormai diffusa e ha già mietuto diverse vittime.
elle existe déjà en asie et de nombreuses personnes en sont déjà mortes.

la "maledizione del diavolo" ha mietuto un'altra vittima.
une autre victime de la "malédiction du diable" est survenue.

la pesante nevicata della scorsa notte ha mietuto la sua prima vittima.
hier soir, la neige a fait sa première victime sur la route 14.

le guerre contro gli orchi hanno mietuto molte vittime in questa stagione.
la guerre des ogres a décimé nos troupes.

"il terrore, nella nostra città, ha mietuto nuove vittime..."
- laisser-le lire ! du calme ! "la terreur dans notre ville a pris un nouveau tour... ".

dopo aver mietuto il grano, usa il fuoco per pulire il campo... brucia gli scarti.
après la récolte, il a brûlé la paille.

sempre alcuni giorni fa, un attentato terroristico analogo ha mietuto diverse vittime in cecenia.
il y a quelques jours encore, une attaque du même type commise en tchétchénie a fait un grand nombre de victimes.

le controversie sui confini e le infinite guerre che ne sono sorte hanno mietuto innumerevoli vittime in europa.
innombrables ont été les victimes des différends frontaliers et des guerres incessantes qu'ils ont déclenchées.

"il mefedrone è una droga pericolosa venduta via internet e per strada che ha già mietuto molte vittime.
«la méphédrone est une drogue dangereuse, disponible sur l'internet et auprès des revendeurs de rue.

dal suo ingresso nel mercato, nella primavera del 2005, quest’innovazione ha mietuto grandi successi.
un silver award octroyé par le good toy guide en 2005 a été suivi par une mention “hautement recommandé” dans right start best toy 2005, avant la consécration avec le prix du meilleur jouet 2005 décerné à creatiles®

dov'era la coscienza del mondo quando le guerre tribali in biafra hanno mietuto centinaia di migliaia di vittime?
où donc était la conscience mondiale lorsque la guerre des tribus fit des centaines de milliers de victimes au biafra ?

la violenza e l'intolleranza hanno nuovamente mietuto vittime innocenti; il cambia­mento democratico sta per essere nuovamente mi­nacciato.
ils sont en train d'apporter une réponse urgente à cette invita­tion et restent prêts à répondre à toute autre demande de soutien de la part de toutes les parties.

il commercio internazionale ha senza dubbio migliorato la vita di centinaia di milioni di persone in tuttoil mondo, ma la competitività mondiale ha anche mietuto vittime.
bien que le commerce international ait amélioré la vie de millions de personnes dans le monde entier, l'intensification de la concurrence a fait aussi des victimes.