You searched for: naufragato (Italienska - Franska)

É naufragato nella baia.
vous avez été rejeté dans la baie.

ehi, ragazzo, sei naufragato?
petit, t'as quitté le bord ?

avete naufragato con un peschereccio.
vous étiez restées sur le bateau de pêche.

con quante ragazze sei naufragato?
avec combien de femmes as-tu été abandonné ?

naufragato fra otto milioni di persone.
naufragé, parmi huit millions de gens.

nel suo caso, il sogno è naufragato.
dans ce cas, le rêve est mort.

il matrimonio dei miei genitori è naufragato.
le mariage de mes parents est devenu en enfer.

un matrimonio naufragato, un mare di gioielli...
un mariage qui bat de l'aile et une fortune qui s'envole.

la mattina appresso il battello era naufragato.
le navire fit naufrage le lendemain. »

sono naufragato qui e non... non so da quanto.
j'ai échoué là. je ne sais pas pendant combien de temps.

dicono che sei un riccone che è naufragato qui.
ils disent que vous êtes un gosse de riche, qui a fait naufrage ici.

ricordi che ti ho detto di essere naufragato qui?
te rappelles-tu de la façon dont j'ai dérivé ici ?

il "penso positivo" di warren e' naufragato?
les lunettes colorée de warren sont floues et cassées, hein ?

il film che avrebbe dovuto affittare lo studio... è naufragato.
l'équipe qui voulait louer notre studio ne fera pas le film.

ma poi sono rimasta incinta, il mio matrimonio e' naufragato.
mais je suis tombée enceinte, mon mariage a merdé.

che questo hozen ci portera' ad un sottomarino giapponese naufragato?
cette pierre va nous mener à un sous-marin japonais échoué ?

cate? il posto per la prova del ricevimento e' appena naufragato.
le dîner de répétition vient de tomber à l'eau.

ero naufragato, lana, ed abbiamo dovuto razionare il cibo e l'acqua.
j'ai été naufragé, lana, et nous avons dû rationner la nourriture et l'eau.

dopo aver naufragato... la mia squadra continuo' a cercare la sorgente del segnale.
après le naufrage, mon équipe a continué à chercher la source de la transmission.

ho naufragato tra immaginazione e realtà, tra passato e presente, con un crescente sollievo.
ma dérive entre imagination et réalité, entre passé et présent, était de plus en plus facile