Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
noi siamo usciti
- on a réussi ! - Éloigne-toi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noi siamo usciti vincitori.
nous sommes vainqueurs.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- quando noi siamo usciti,
- après notre baiser.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-i nostri compagni, capitano.
j'ai trouvé nos hommes.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i nostri compagni sono annegati!
lls se sont noyés, nos soldats!
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
credo che dovremmo discuterne con i nostri compagni.
je pense qu'on devrait en parler avec nos partenaires.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siamo usciti con un servizio eccezionale.
nous venons de révéler un excellent scoop.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
capo. chi ha ucciso i nostri compagni...
boss.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci siamo usciti qualche volta, anche con i ragazzini.
vous voulez dire mon bateau ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allora chi sono i nostri compagni, incantatore?
donc qui sont nos camarades, enchanteur ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come onoreremo i nostri compagni che sono morti?
tu insultes nos morts !
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e' una pratica comune tra i nostri compagni.
c'est les pratiques de nos camarades.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
entrambi siamo usciti con altre persone nel frattempo.
on est sortis avec plein de monde depuis.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
adesso condividiamo questa responsabilità storica con i nostri compagni esuli sudafricani.
nous partageons maintenant avec nos camarades exilés d'afrique du sud, cette responsabilité commune et historique.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
così siamo usciti con i nostri cartelli bryan e io eravamo i più giovani, era tutta gente oltre i 50 anni
bryan et moi avions bien 50 ans de moins que les autres.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beh, noi siamo usciti dall'orbita molto tempo fa.
il y a longtemps que nous avons quitté le quadrillage terrestre.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
erzsebet, tre giorni di lutto per i nostri compagni morti.
je suis désolé, erzsebet.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
io e brandon, e' uno dell'equipaggio, noi... siamo usciti con la lancia.
moi et brandon, un membre de l'équipage, on a sorti le zodiac.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
comunque io e tammy... noi... siamo usciti per un caffe' e...
bref, tammy et moi, on... on a pris un café ensemble et j'ai fait ce qu'on avait défini la semaine dernière.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dimmi che non siamo usciti con questo freddo cosi' potevi coprirti i capelli col cappello.
j'espère qu'on n'est pas sortis juste pour que tu couvres ta tête.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: