You searched for: noi sollecitiamo un vostro cortese risco... (Italienska - Franska)

in attesa di un vostro cortese riscontro
j'attends votre aimable réponse

rimango in attesa di un vostro cortese riscontro
j'attends votre réponse aimable

restiamo in attesa di un vostro riscontro
nous attendons votre aimable réponse

grazie per il vostro cortese sostegno.
merci pour votre aimable soutien.

un vostro amico?
un ami à vous ?

- ho un vostro fax.
tenez.

era un vostro amico?
c'était un ami à vous ?

e' un vostro problema.
c'est votre problème.

- È un vostro amico?
- un de vos amis?

- e' un vostro amico.
arthur, il est votre ami.

- e' un vostro parente?
ce garçon est de votre famille ?

o un vostro account netflix?
ou un compte netflix ?

- e' un vostro grande fan.
il est un grand fan.

- vorrei sentire un vostro parere.
je n'en sais rien. je pose simplement la question.

ciò implica un protocollo di modifica e noi sollecitiamo rapide trattative e un loro rapido completamento.
le but de ce mécanisme de financement est, pour ainsi dire, d'équilibrer la balance entre les régions les plus économiquement faibles de la communauté et

noi... considereremo la vostra cortese richiesta a tempo debito.
nous considérerons votre gracieuse proposition en temps et en heure.

in particolare, al paragrafo 6 sollecitiamo un dialogo aperto e sincero.
bien sûr, il est bon de prendre des mesures comme un embargo sur les armes, mais cela n'est pas vraiment efficace.

grazie per la vostra cortese benedizione.
merci pour vos bénédictions.

vi ringrazio della vostra cortese attenzione.
travaux d'entretien et de réparation.

insomma, sollecitiamo un segnale forte perché non si ripetano più episodi del genere.
en somme, nous demandons un signal fort pour que des épisodes du genre ne se répètent plus.