Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
non mi aspettavo questo tipo di gente.
ce n'est pas le monde auquel je m'attendais.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non saprei. devono avere qualche tipo di accordo.
j'imagine qu'ils ont un arrangement.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non devono avere il tempo di prepararsi.
nous avons tout notre temps.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non devono avere paura!
ils ne le doivent pas !
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
non devono avere quel farmaco.
il ne faudrait pas qu'ils trouvent la seringue.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
altrimenti esse non devono avere più di 5 giorni.
dans les autres cas, elles ne doivent pas dater de plus de 5 jours;
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- non il nostro tipo di gente.
pas de notre statut.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i contratti non devono avere valore.
les contrats doivent être considérés comme nuls.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che tipo di gente?
que-quel genre de criminels ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- non devono avere 5 dollari in due.
- ils n'ont même pas 5 $ à eux deux.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- non devono avere molto da fare, oggi.
un jour sans nouvelles.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- questo tipo di sicurezza...
non, ce type de sécurité n'est pas utilisé en europe. c'est la plus basique séquence des maths.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- a che tipo di gente?
quel genre de gens ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli agenti della divisione non devono avere segreti.
les agents de la division n'ont pas de secrets. pas pour moi.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- be', quel tipo di gente.
ce genre de mec.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i bambini non devono avere accesso alle pipette usate.
ne pas laisser les pipettes entamées accessibles aux enfants.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
gli animali domestici non devono avere accesso agli impianti;
les animaux domestiques ne doivent pas pénétrer dans les installations;
Senast uppdaterad: 2014-10-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
che tipo di gente farebbe una cosa così?
quel genre de gens pourraient faire ça ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
3.i progetti pilota non devono avere immediata natura commerciale.
3.les projets pilotes ne sont pas de nature directementcommerciale.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
crede che questo tipo di automatismo sia facile?
vous croyez que c'est facile ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: