You searched for: non ti voglio vedere ma non ti ho diment... (Italienska - Franska)

non ti voglio vedere.
je m'en fiche. je ne veux pas te voir.

e non ti voglio vedere.
et je ne veux pas t'y voir.

- non ti voglio vedere più.
- que dis-tu ?

- no, non ti voglio vedere.
non, je veux pas.

non ti voglio vedere col muso !
soyez heureux ! je ne veux pas vous voir avec un air abattu.

- deb. - non ti voglio vedere.
je ne veux pas de toi ici.

"non ti voglio vedere mai più."
je ne veux plus te voir

oggi, non ti ho dimenticato.
aujourd'hui, je t'ai pas oublié.

aldebaran, non ti ho dimenticato.
bonne nuit, mon trésor. doucement, aldébaran!

non ti ho dimenticato, debbie!
ne crois pas ça.

- ma non ti ho...
- mais...

- li voglio vedere. - ma non significano niente!
pour quoi faire?

ma non ti ho abbandonato.
mais je ne t'ai pas abandonné.

(nonostante gli anni, non ti ho dimenticato.)
malgré les années, je ne t'ai pas oublié.

ma non ti ho mai dimenticata.
mais je ne t'ai jamais oubliée.

okay, ma non ti ho mentito.
- c'est vrai, mais je n'ai pas menti.

ma non ti ho ancora pagato.
mais je sais ce que je vous dois.

ma non ti ho chiesto niente!
mais je ne t'ai rien demandé.

ehi, ma non ti ho già distrutto?
ne t'ai-je pas déjà vaincu?

- ma non ti ho mai incontrato, qui.
- je t'avais jamais vu ici.