You searched for: norvegijos (Italienska - Franska)

| tjtt iia kvadratas - norvegijos jūra |
| division ciem ii a - mer de norvège |

| iv zonos norvegijos vandenys (whg/*04n-) |
| eaux norvégiennes de la zone iv (whg/*04n-) |

| zonai ir ii zonų norvegijos vandenys(red/1n2ab.) |
| zoneeaux norvégiennes des zones i et ii(red/1n2ab.) |

pagal šią kvotą sužvejotų žuvų kiekis turi būti išskaičiuotas iš blsk norvegijos dalies.
les captures relevant de ce quota sont à imputer sur la part norvégienne du tac.

2 dalis netaikoma su norvegijos vėliava plaukiojantiems laivams, žvejojantiems tjtt iiia zonoje.
le paragraphe 2 ne s'applique pas aux navires battant pavillon de la norvège pêchant dans la zone ciem iii a.

[88] turi būti išskaičiuota iš blsk norvegijos dalies (patekimo kvota).
[87] À déduire de la part norvégienne du tac (quota d'accès).

| norvegijos vandenys į pietus nuo 62o šiaurės platumos (her/*04n-) |
| eaux norvégiennes au sud de 62o n (her/*04n-) |

rūšiskitos rūšys | zonaiv zonos norvegijos vandenys(oth/4ab-n.) |
espèceautres espèces | zoneeaux norvégiennes de la zone iv(oth/4ab-n.) |

tačiau su danijos arba Švedijos vėliava plaukiojantiems laivams leidžiama žvejoti ne toliau kaip per keturias jūrmyles nuo norvegijos bazinių linijų.
néanmoins, les navires battant pavillon du danemark ou de la suède sont autorisés à pêcher jusqu'à quatre milles marins des lignes de base de la norvège.

rūšisjuodadėmė menkėmelanogrammus aeglefinus | zonai ir ii zonų norvegijos vandenys(had/1n2ab.) |
espèceÉglefinmelanogrammus aeglefinus | zoneeaux norvégiennes des zones i et ii(had/1n2ab.) |

rūšisnorveginė menkutėtrisopterus esmarki | zonaiv zonos norvegijos vandenys(nop/4ab-n.) |
espècetacaud norvégientrisopterus esmarki | zoneeaux norvégiennes de la zone iv(nop/4ab-n.) |

Žvejybos laivams, plaukiojantiems su norvegijos vėliava, skagerako sąsiauryje leidžiama žvejoti už keturių jūrmylių nuo danijos ir Švedijos bazinių linijų jūros link.
les activités de pêche des navires battant pavillon de la norvège sont autorisées dans le skagerrak au large de quatre milles marins calculés à partir des lignes de base du danemark et de la suède.

rūšiskitos rūšys [33] | zonai ir ii zonų norvegijos vandenys(oth/1n2ab.) |
espèceautres espèces [33] | zoneeaux norvégiennes des zones i et ii(oth/1n2ab.) |

rūšisŠiaurinis žydrasis merlangasmicromesistius poutassou | zonaii ir iv zonų norvegijos vandenys(whb/4ab-n.) |
espècemerlan bleumicromesistius poutassou | zoneeaux norvégiennes des zones ii etiv(whb/4ab-n.) |

1006/2008 18 straipsnyje, netaikomas su norvegijos vėliava plaukiojantiems žvejybos laivams, kurių tonažas yra mažesnis nei 200 gt, kai jie vykdo žvejybos veiklą bendrijos vandenyse.
les navires de pêche d'un tonnage inférieur à 200 gt battant pavillon de la norvège sont exemptés de l'obligation de détenir une autorisation de pêche, conformément à l'article 18 du règlement (ce) no 1006/2008, lorsqu'ils exercent des activités de pêche dans les eaux communautaires.

rūšisne maistui sužvejotos žuvys | zonaiv zonos norvegijos vandenys(i/f/4ab-n.) |
espècepoissons industriels | zoneeaux norvégiennes de la zone iv(i/f/4ab-n.) |

[87] Žvejojant norvegijos vandenyse, atlantinių menkių, juodadėmių menkių, sidabrinių polakų ir paprastųjų merlangų bei ledjūrio menkių priegaudos įskaičiuojamos į šios rūšies kvotas.
[86] dans le cas des activités de pêche dans les eaux norvégiennes, les prises accessoires de cabillaud, d'églefin, de lieu jaune, de merlan et de lieu noir sont imputées sur les quotas applicables à cette espèce.

(12) Šiaurės dimensija sukuria sąlygas europos sąjungos, rusijos, norvegijos ir islandijos bendradarbiavimui, todėl taip pat svarbu naudotis bendrijos parama siekiant įgyvendinti šį bendradarbiavimą skatinančią veiklą.
(12) la dimension septentrionale fournit un cadre de coopération entre l'union européenne, la russie, la norvège et l'islande, et il importe que l'assistance communautaire soit également utilisée pour soutenir les activités qui contribuent à la mise en œuvre de ce cadre.

[44] iš kurių ne daugiau kaip 68 % gali būti sužvejojama norvegijos ekonominėje zonoje arba žvejybos zonoje aplink jano majeno salą (whb/*nzjm1).
[44] dont 68 % au plus peuvent être pêchés dans la zone économique norvégienne ou dans la zone de pêche située autour de jan mayen (whb/*nzjm1).