Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
continui a pretendere cose.
vous continuez à élever la barre.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
stanno solamente a pretendere.
dans ce cas-là, comment ça peut être un rôle? - parce que ce sont des personnages.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
giochiamo a pretendere l'amore
jouons à faire semblant de s'aimer.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gli altri sono bravi solo a pretendere.
les gens ne veulent que prendre.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e poi si passa a pretendere una stanza.
fatal pour l'organisme !
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mi limito a pretendere che rispettino la mia indifferenza.
du moment qu'on admet mon attitude.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e invece è proprio questo che si continua ipocritamente a pretendere.
c'est pourtant ce que l'on tente hypocritement de faire sans arrêt.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fottuto imbecille! credi di poter venire qui a pretendere?
t'es assez con pour me réclamer du blé ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come? pensi che abbia torto a pretendere un certo livello?
quoi, tu penses que j'ai tord de demander certaines exigences ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma, ovviamente, sarei l'ultimo a pretendere di aver ottenuto tutto.
brittan, sir leon créer une organisation mondiale du commerce.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
396 n pi a.
396 c e m éd ic am en
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
perchè non ha insistito, invece, a pretendere informazioni prima che i test precedenti avessero luogo?
vous n'avez mentionné qu'en passant et de manière assez générale les conséquences à plus long terme.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- in effetti si'. un gigolo' e' venuto a pretendere soldi mentre lavoravo.
un gigolo est venu à mon travail pour me prendre mon argent.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sintesi della compensazione a favore dell’avr
aperçu de la compensation accordée à avr
Senast uppdaterad: 2014-11-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
motori pi a benzina, miscela di benzina o etanolo.
moteurs pi à l’essence, à mélange d’essences ou à l’éthanol.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abbiamo ricominciato a somministrarle l'avr e siamo riusciti a curare la polmonite.
on a repris la thérapie antirétrovirale, et la pneumonie est sous contrôle.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
analisi della situazione dell'industria comunitaria durante il pi a) osservazioni preliminari
analyse de la situation de l'industrie communau taire pendant la période d'enquête a) observations prãiminavres
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: