You searched for: ogni trenta giugno (Italienska - Franska)

ogni trenta giorni
tous les 30 jours

voglio degli aggiornamenti ogni trenta minuti.
je veux des nouvelles toutes les 30 minutes.

- tra tre ore. aggiornatemi ogni trenta minuti.
faites-moi un rapport toutes les 30 minutes.

voglio che vieni a controllarli ogni trenta minuti.
ils regardent la télé. je veux que vous jetiez un oeil sur eux toutes les trentes minutes.

partenze di giorno ogni trenta minuti e di notte ogni ora
départ toutes les trente minutes de jour, et toutes les heures de nuit

altre tre riduzioni, ciascuna del 5%, si effettuano ogni trenta mesi.
trois autres réductions de 5 % chacune interviennent tous les trente mois.

del presidente della repubblica di turchia, dall'altra, riuniti ad ankara il trenta giugno millenovecentosettantatré in occasione della firma
du prÉsident de la rÉpublique de turquie, d'autre part, réunis à ankara, le trente juin mil neuf cent soixante-treize, à l'occasion de la signature

ma devo scegliere quale dei due voglio tirare fuori dalla tasca ogni trenta secondi per i prossimi sei anni.
mais je dois choisir {\pos(192,210)}lequel je veux sortir et remettre dans ma poche {\pos(192,210)}durant les 6 prochaines années.

ogni trenta giorni il metropolita trasmette al dicastero competente un’informativa sullo stato delle indagini.
tous les trente jours, le métropolite transmet au dicastère compétent une note informative sur l’état de l’enquête.

se non richiama fra dieci minuti, voglio che lo richiami ogni trenta secondi finche' non ti manda una mail.
s'il ne rappelle pas dans 10 min, appelez-le toutes les 30 secondes jusqu'à ce qu'il te l'envoie.

gli stati membri presentano annualmente alla commissione, entro il trenta giugno, una relazione annuale sulle ispezioni di cui al paragrafo 1 effettuate nell'anno precedente.
les États membres adressent à la commission, au plus tard le 30 juin de chaque année, un rapport annuel relatif aux inspections visées au paragraphe 1 qui ont été réalisées l'année précédente.

la trasmissione di film prodotti per la televisione (ad esclusione delle serie, dei film a puntate e dei documentari), opere cinematografiche e notiziari può essere interrotta da pubblicità soltanto una volta ogni trenta minuti.
la directive 89/105/cee du conseil concerne la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d’application des régimes nationaux d’assurance maladie.

il certificato di gestione della sicurezza è valido soltanto per cinque anni a decorrere dalla data di rilascio, sempreché una verifica intermedia sia effettuata almeno ogni trenta mesi o a intervalli più ravvicinati, al fine di confermare che il sistema di gestione della sicurezza funziona correttamente e che le eventuali modifiche apportate dopo la verifica soddisfano le prescrizioni del codice ism.
la durée de validité du certificat de gestion de la sécurité est limitée à cinq ans à compter de la date de sa délivrance, étant entendu que, dans tous les cas, un contrôle intermédiaire a lieu au moins tous les trente mois ou plus fréquemment afin de confirmer le bon fonctionnement du système de gestion de la sécurité et de vérifier si les modifications éventuellement apportées depuis le dernier contrôle sont conformes aux dispositions du code ism.

ho la spiacevole impressione che le foreste vengano considerate esclusivamente insiemi di produzioni industriali basate su monocolture intensive che necessitano una rivoluzione ogni trent' anni.
il me donne la fâcheuse impression d' aborder les forêts exclusivement comme des ensembles de production industrielle basés sur des monocultures intensives nécessitant une révolution tous les trente ans.

del governo della repubblica di turchia, dall'altra, riuniti a ankara il trenta giugno millenovecentosettantatré per la firma dell'accordo provvisorio tra la comunità economica europea e la turchia a seguito dell'adesione di nuovi stati membri alla comunità, hanno adottato le dichiarazioni comuni delle parti contraenti relative all'accordo provvisorio: 1.
du gouvernement de la rÉpublique de turquie, d'autre part, réunis à ankara, le trente juin mil neuf cent soixante-treize, pour la signa ture de l'accord intérimaire entre la communauté économique européenne et la turquie en raison de l'adhésion de nouveaux États membres à la communauté, ont adopté les déclarations communes des parties contractantes relatives à l'accord intérimaire, énumérées ciaprès :