Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
opera edile
Från: Maskinöversättning Föreslå en bättre översättning Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Lägg till en översättning
edile
Édile
Senast uppdaterad: 2011-09-17 Användningsfrekvens: 6 Kvalitet: Referens: Wikipedia
amministratrice edile
administratrice du bâtiment
Senast uppdaterad: 2014-11-14 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
attrezzatura edile.
matériel de construction.
Senast uppdaterad: 2016-10-28 Användningsfrekvens: 1 Kvalitet: Referens: IATE
cantiere edile?
sur un chantier ?
- ingegnere edile.
ingénieur du génie civil.
era operaio edile.
- il était dans le bâtiment.
e' operaio edile.
il travaille dans la construction.
operaio edile specializzato
ouvrière spécialisée en construction
- l'imprenditore edile?
- l'agent immobilier ? - ouais.
operaio edile su legno
ouvrière sur construction de bois
si', era un operaio edile.
oui, il l'habitude de travailler construction.
mio nonno era un operaio edile.
- mon grand-père était dans le bâtiment.
e' un operaio edile, giusto?
il travaillait dans la construction. - c'est ça ?
operaio edile, le fondamenta sono crollate.
oui. un ouvrier du bâtiment, les fondations se sont écroulées.
operaio edile, contadino, piccoli lavori.
la construction, le travail aux champs... j'étais employé...
e' un operaio edile... lo capira'.
vous travaillez dans la construction, vous devez comprendre.
quello che so e' che... non sei un operaio edile.
je n'en sais rien. je sais cependant une chose.
come l'hai convinto a fare l'operaio edile?
que fait-il sur un chantier?
deve essere... un manovale, un operaio edile o un appaltatore.
ce gars est un travailleur, dans la construction, un entrepreneur.
operaio edile con una sbarra di metallo nel collo. novanta punti.
un gars du bâtiment avec une tige en métal dans le cou : 90 points de suture.
