You searched for: parametri necessari (Italienska - Franska)

parametri
paramètres

altri parametri potrebbero tuttavia risultare necessari.
d'autres paramètres pourraient toutefois s'avérer nécessaires.

quando i parametri necessari sono impostati, clicca su
quand les paramètres nécessaires sont établis, cliquez sur le bouton

aggiungi qui i parametri necessari per avviare il motore in modalità gpt
ajouter ici les paramètres nécessaires pour démarrer le moteur en mode gtp

non sono ancora stati inseriti tutti i parametri necessari al sistema di rating
tous les paramètres nécessaires au système de notation n'ont pas encore été saisis

i parametri necessari per determinare altitudine, velocità, prua ed accelerazione normale; e
les paramètres nécessaires pour déterminer l'altitude, la vitesse aérodynamique, le cap et l'accélération normale ; et

sono necessari almeno 2 parametri per %1
%1 nécessite au moins 2 & #160; paramètres

- i valori unitari e gli altri parametri necessari per il calcolo dei vari elementi di costo, e
- les valeurs unitaires et les autres paramètres qu'ils appliquent pour le calcul des différents éléments de coût, et

i valori unitari e gli altri parametri necessari per il calcolo dei vari elementi di costo delle infrastrutture, e
les valeurs unitaires et les autres paramètres appliqués pour le calcul des différents éléments de coût des infrastructures, et

i parametri vitali devono essere corretti se necessario.
après une ingestion orale, il est recommandé d’ administrer une dose suffisante de charbon activé et de surveiller ensuite étroitement les paramètres vitaux, en les corrigeant si nécessaire.

tali dati devono riguardare tutti i parametri necessari alle valutazioni scientifiche ed essere accessibili per via informatica agli utilizzatori competenti ed autorizzati.
ces données doivent couvrir l’ensemble des paramètres nécessaires aux évaluations scientifiques, et être accessibles par voie informatique aux utilisateurs compétents et autorisés.

impossibile accedere al server; è necessario riconfigurarne i parametri.
impossible d'accéder au serveur. veuillez le reconfigurer.

È necessario un attento monitoraggio dei parametri ematologici durante la terapia.
une surveillance minutieuse des paramètres hématologiques doit être menée durant le traitement.

chiave di lettura: È necessario porre in relazione i parametri studiati
cles de lecture: de la nÉcessitÉ de mettre en relation les paramÈtres ÉtudiÉs

dita la validità dei parametri fissati a maastricht insieme al necessario rigore finanziario.
le président en exercice, m. dick spring, a indiqué les défis qui se posent à elle.

soprattutto al momento di definire tali misure sarà necessario tenere conto di alcuni parametri.
certains paramètres doivent être pris en compte notamment dès lors qu’il s’agit de développer ces mesures.

dopo aver applicato i parametri biofisici, potrebbe risultare necessario precisare ulteriormente la zs designata.
consécutivement à l'application des critères biophysiques, il peut s'avérer nécessaire de procéder à un affinement des zones défavorisées ainsi délimitées.

le autorità possono stabilire valori limite più rigorosi e parametri supplementari ove necessario in singoli casi.
dans certains cas individuels, les autorités ont la possibilité d’imposer des valeurs limites plus strictes et des paramètres supplémentaires, le cas échéant.

nj b) - parametri di par tenza necessari - parametri di par b) - parametri finali necessari - parametri finali imposti tenza imposti
création d'une base de données "castypes" comportant actuellement 220 cas de réduction du bruit au poste de travail, et adjonction d'une iconographie pertinente.

affronta altresì i parametri necessari per determinare il livello di sostegno finanziario, non limitandosi al sostegno al beneficiario ma analizzando anche i costi che si associano alla diffusione dei risultati e dell'esperienza acquisita.
de même, le document d’orientation présente les paramètres déterminant le niveau du concours financier, qui ne se limite pas à l’aide au bénéficiaire mais comprend également une prise en charge des coûts de diffusion des résultats et de l’expérience acquise.