Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
abbiamo sempre parigi.
"nous aurons toujours paris."
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
c'è sempre parigi.
il y aura toujours paris.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci restera' sempre parigi.
on aura toujours paris.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
oh... "avremo sempre parigi".
oh, on aura toujours paris.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
ma avra' sempre parigi, giusto?
je suppose que tahiti devra attendre.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma avremo sempre parigi, non e' vero?
mais nous aurons toujours paris, n'est-ce pas ?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bogey e la bergman avranno sempre parigi.
bogey et bergman auront toujours paris.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la quantità è sempre specificata in termini di massa.
la quantité est toujours indiquée en terme de masse.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la quantità di soluto è sempre specificata in termini di massa.
la quantité de soluté est toujours indiquée en terme de masse.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
questa impostazione comunica al calcolatore di concentrazione che la quantità di soluto è sempre in termini di massa
ce paramètre indique au calculateur de concentration que la quantité de soluté s'exprime toujours en terme de masse
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fai clic su questo pulsante per eliminare il filtro selezionato dalla lista sovrastante. non c'è nessun modo per ripristinarlo una volta eliminato, ma è sempre possibile fare clic su annulla in modo da tralasciare le modifiche.
cliquez sur ce bouton pour supprimer le filtre sélectionné dans la liste ci-dessus. il est impossible de retrouver un filtre après l'avoir supprimé, mais si vous quittez cette boîte de dialogue en cliquant sur annuler toutes les actions que vous venez de faire ne seront pas prises en compte.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
la funzionalità di compensazione del punto nero (cpn) funziona assieme all' obiettivo colorimetrico relativo. l' obiettivo percettivo non dovrebbe fare differenza, siccome il cpn è sempre attivo, e con l' obiettivo colorimetrico assoluto è sempre inattivo. il cpn compensa una mancanza dei profili icc nella resa dei toni scuri. con il cpn i toni scuri sono mappati in modo ottimale (senza ritagli) dal supporto originale al tono più scuro possibile sul supporto di destinazione, per esempio la combinazione di carta e inchiostro.
la fonctionnalité de compensation du point noir fonctionne en coordination avec le mode de rendu « & #160; colorimétrie relative & #160; ». le mode de rendu « & #160; perception & #160; » ne devrait pas faire de différence, vu que la compensation du point noir est toujours active, et dans le mode de rendu « & #160; colorimétrie absolue & #160; » est toujours désactivée. la compensation du point noir permet de contourner une faiblesse des profils icc dans le rendu des tons sombres. avec la compensation, les tons sombres sont mis en correspondance depuis le média d'origine vers le média de destination en fonction de la combinaison d'encre et de papier.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering