You searched for: parte integrante e sostanziale del prese... (Italienska - Franska)

) costituiscono parte integrante del presente protocollo.
), font partie intégrante du présent protocole.

2 fanno parte integrante del presente protocollo.
2 font partie intégrante du présent protocole.

gli allegati sono parte integrante del presente accordo.
les annexes font partie intégrante du présent accord.

gli allegati ii e iii formano parte integrante del presente atto.";
les annexes ii et iii font partie intégrante du présent acte."

gli allegati costituiscono parte integrante del presente accordo.
les annexes font partie intégrante du présent accord.

l'allegato costituisce parte integrante del presente accordo.
l'annexe fait partie intégrante du présent accord.

l’allegato iv è parte integrante del presente accordo.
l’annexe iv fait partie intégrante du présent accord.

fanno parte integrante del presente contratto i seguenti allegati:
les annexes suivantes font partie intégrante du présent contrat: un exemplaire du règlement (cee) n 880/92 du conseil, du 23 mars ll'l)2. concernant un système communautaire d'attribution de label écologique (dans la langue communautaire appropriée).

articolo 17 gli allegati fanno parte integrante del presente accordo.
les annexes font partie intégrante du présent arrangement.

1, 2, 3, 4 e 5 sono parte integrante del presente accordo.
les annexes i à iv et les protocoles nos 1 à 5 font partie intégrante du présent accord.

denuncia del presente atto
dénonciation du présent acte

gli allegati i, ii e iii costituiscono parte integrante del presente accordo.
les annexes i, ii et iii font partie intégrante du présent accord.

il protocollo e l'allegato formano parte integrante del presente accordo.
le protocole et l'annexe font partie intégrante du présent accord.

gli allegati ii e uh fanno anch'essi parte integrante del presente accordo.
les annexes ii et iii font également partie intégrante du présent accord.

articolo 59 gli allegati i-ix e le relative appendici costituiscono parte integrante del presente atto.
article 59 les annexes i à ix et leurs appendices font partie intégrante du présent acte.

l'allegato sulla proprietà intellettuale forma parte integrante del presente accordo.
l'annexe relative aux droits de propriété intellectuelle fait partie intégrante du présent accord.

le seguenti tabelle ricapitolative costituiscono parte integrante del presente piano d'azione.
les tableaux récapitulatifs ci-après font partie intégrante du présent plan d'action.

disposizioni di applicazione del presente atto
dispositions relattves À la mise en application du prÉsent acte

l'allegato sui diritti di proprietà intellettuale forma parte integrante del presente accordo.
l'annexe relative aux droits de propriété intellectuelle fait partie intégrante du présent accord.

: disposizioni di applicazione del presente atto
cinquième partie : dispositions concernant la mise en œuvre de cet acte