You searched for: pellame (Italienska - Franska)

pellame elasticizzato
peau élastifiée

lavora con del pellame
travaille le cuir

tessili, abbigliamento e pellame
comité syndical européen du textile, de l'habillement et du cuir«

- ha una ditta di pellame.
il a une fabrique de cuir.

fabbricazione di vestiario e pellame
fabrication de vêtements et cuirs

tessili/abbigliamento, pellame/calzature
textile/confection, cuir/chaussures

intergruppo "cuoio, calzature, pellame"
intergroupe "cuir, chaussure, maroquinerie"

— settore pellame non ancora pubblicata.
— cuir: non publié à ce jour.

mi aspesvo pellicce, voi m'offrite pellame.
vous m'offrez du brouet quand j'espérais des crèmes!

comitato sindacale europeo : tessili, abbigliamento e pellame
texti le, hat illement et cui r

pellame animale vulcanizzato(inintaccabile per l'argento)
crin caoutchouté(qualité ne ternissant pas l'argent)

un po' di questo pellame e si ha da bere assicurato.
avec une de ces peaux, on peut se payer beaucoup de verres.

oggetto: crisi dell'industria del pellame nella comunità
objet: crise traversée par l'industrie de cuir de la communauté

■ industria tessile: comprendente abbigliamento, pellame e calzature;
l'objectif fondamental de ce rapport est d'amorcer un débat informé sur la compétitivité de l'industrie européenne dans quatre secteurs, à savoir:

contributi parafiscali per fi­nanziare i centri tecnici del pellame e dell'orologeria
taxes parafiscales finançant les centres techniques du cuir et de l'industrie horlogère

beh, a mia moglie piace il pellame, ma non mi faccio certo crescere una coda.
eh bien ma femme aime la fourrure, mais vous ne me voyez pas de queue qui pousse.

associazione nazionale per la formazione e il perfezionamento nell'industria e nel commercio della calzatura, del cuoio e del pellame
association nationale pour la formation et la promotion professionnelle dans l'industrie et le commerce de la chaussure et des cuirs et peaux

i vichinghi costruirono il loro impero commerciale nella zona agli albori medioevo, trovandolo ricco di pellame, ambra e catrame di legno.
dès le début du moyen-âge, les vikings ont bâti leur empire commercial autour de cette mer – une région riche en fourrures, en ambre, en bois de charpente et en goudron végétal. entre le 13ème et le

numerosi sottoprodotti di origine animale sono infatti usati comunemente in importanti settori produttivi, quali ad esempio il settore farmaceutico, dei mangimi e le industrie del pellame.
de fait, de nombreux sous-produits animaux sont couramment utilisés dans des secteurs de production importants, tels que l’industrie pharmaceutique, la production d’aliments pour animaux ou encore l’industrie du cuir.

nuovo sistema optoelettronico di marcatura per la rintracciabilità dei prodotti provenienti dai settori tradizionali (compreso quello tessile, della carta e del pellame)
nouveau système de marquage optoélectronique pour la traçabilité des produits issus des secteurs traditionnels (comprenant le textile, le papier et le cuir)