You searched for: per dare esecuzione a misure pre contrat... (Italienska - Franska)

tempo necessario per dare esecuzione alle richieste
délai nécessaire à l'exécution des demandes

non si può dunque dare esecuzione a tale aiuto.
cette aide ne peut, pour cette raison, être mise à exécution.

riesame delle misure prese per dare esecuzione al lodo successivamente all'adozione delle misure opportune
examen des mesures de mise en conformité consécutives à l'adoption des mesures appropriées

il belgio non può dare esecuzione a tale progetto di aiuti.
la belgique ne peut mettre à exécution ledit projet d'aide.

il regime attende che compiano 18 anni per dare esecuzione alle sentenze.
le régime attend qu’ ils aient 18 ans pour les exécuter en public.

la commissione propone una dotazione finanziaria di 300 milioni di euro per dare esecuzione a questo programma.
la commission propose une enveloppe financière de 300 millions d'euros pour l'exécution de ce programme.

i giudici irlandesi dispongono di varie procedure per dare esecuzione alle sentenze.
Π existe un certain nombre de procédures auxqueues les juridictions irlandaises ont recours pour faire exécuter leurs décisions.

in altre parole potremmo andare avanti per cinque anni senza dare esecuzione a nessun nuovo impegno.
en d’ autres termes, nous pourrions passer les cinq prochaines années sans contracter le moindre engagement.

l’italia ha ora quattro mesi per dare esecuzione alla decisione della commissione.
l'italie dispose désormais de quatre mois pour mettre en œuvre la décision de la commission.

l'italia deve di conseguenza astenersi dal dare esecuzione a tal progetto di aiuto.
l'italie est tenue de ce fait de s'abstenir de mettre ledit, projet d'aide à exécution.

stato della città del vaticano e per esso la santa sede che autorizza la repubblica italiana a dare esecuzione a tali modifiche.
rapport intermédiaire du conseil relatif à y action européenne pour la croissance.

per dare esecuzione al bilancio della missione, il capomissione firma un contratto con la commissione.
afin d'exécuter le budget de la mission, le chef de mission signe un contrat avec la commission.

se del caso, il sistema di informazione sirenac è modificato per dare esecuzione agli obblighi sopra menzionati.
au besoin, le système d'information sirenac est modifié afin de se conformer aux exigences précitées.

relativa all'aiuto di stato cui l’italia intende dare esecuzione a favore di fincantieri
concernant l'aide d'État que l'italie entend mettre en œuvre en faveur de fincantieri

le autorità italiane devono precisare alla commissione, nel termine di due mesi, le misure che sono state adottate per dare esecuzione a detta decisione.
les autorités italiennes doivent, dans un délai de deux mois, indiquer à la commission quelles mesures ont été prises pour exécuter cette decision.

la polonia non ha ancora comunicato alla commissione di avere adottato le misure necessarie per dare esecuzione alla sentenza della corte.
la pologne n'a toujours pas notifié à la commission les mesures prises pour s'y conformer.

gli stati membri adottano le misure legislative o amministrative necessarie per dare esecuzione alla presente decisione ed ai provvedimenti da essa derivanti.
les États membres prennent toutes les mesures nécessaires, par voie législative ou administrative, pour la mise en œuvre de la présente décision et de toutes les mesures arrêtées en application de celle-ci.

concernente il regime di aiuti cui l’italia intende dare esecuzione, a favore degli operatori agricoli della provincia di campobasso
concernant le régime d'aide que l'italie a l’intention de mettre à exécution en faveur des opérateurs agricoles de la province de campobasso

dato che il rectt concerne solo gli accordi tra due parti, gli accordi conclusi tra il licenziatario e i suoi acquirenti per dare esecuzione a tali obblighi non rientrano nel campo di applicazione del rectt.
comme le règlement d'exemption par catégorie des accords de transfert de technologie couvre uniquement les accords entre deux parties, les accords conclus entre le preneur et ses acheteurs dans le cadre de ces obligations n'entrent pas dans le champ d'application de ce règlement.

gli stati membri dovrebbero informare la commissione delle procedure messe in atto per dare esecuzione alla presente raccomandazione entro il 15 giugno 2008.
les États membres informent la commission des mesures prises pour donner effet à la présente recommandation au plus tard le 15 juin 2008.