Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nielsen propone di organizzare delle riunioni fra consiglieri, parlamentari e membri del cdr per delegazione nazionale.
m. nielsen propose que soit organisé des réunions entre conseillers, parlementaires et membres du cdr par délégation nationale.
i deputati non si raggruppano per delegazione nazionale, bensì in formazioni transazionali basate sulle loro affinità politiche.
les membres ne siègent pas par délégation nationale, mais se groupent suivant leurs affinités politiques en groupes transnationaux.
i costi di trasferta sono rimborsati per un unico membro per delegazione per ciascuna riunione del comitato permanente e sezioni pertinenti.
les frais de déplacement sont remboursés à raison d'un membre par délégation pour chaque réunion du comité et de ses sections.
inoltre, il numero totale dei partecipanti per delegazione è limitato a 20 rappresentanti per stato membro e a venti rappresentanti della commissione.
de plus, la taille totale des délégations est limitée à 20 personnes par État membre et pour la commission.
inoltre, la presidente aggiunge che desidera organizzare degli incontri, in margine alle sessioni plenarie, con i consiglieri per delegazione nazionale.
par ailleurs, la présidente ajoute qu’elle souhaite organiser des rencontres, en marge des sessions plénières, avec les conseillers par délégation nationale.
in genere i governi degli stati membri e la commissione sono rappresentati da un portavoce che può farsi accompagnare in sala di riunione da un massimo di sei persone per delegazione.
généralement, les gouvernements des États membres et la commission sont représentés par un porteparole, qui peut se faire accompagner d'au maximum six personnes par délégation en salle de réunion.
comitato ad hoc, comprese Ís spese di viaggio per quattro persone al massimo per delegazione o istituzione c orm in itaria, vengono assunte dalla banca»
les dépense» de fonctionnement du comité et du comité ad hoc, y compris les frais de voyage pour quatre personnes au mn-r-imum par délégation ou par institution communautaire, sont prises en charge par la banque.
l'accesso alla sala del consiglio è consentito (') a sei persone per delegazione al massimo, compreso il ministro e il rappresentante permanente o il suo aggiunto.
l'accès à la salle du conseil est ouvert (') à six personnes par délégation au maximum, y compris le ministre et le représentant permanent ou son adjoint.
il numero totale di partecipanti per delegazione è limitato a 20 persone per stato membro e per la commissione; tale numero non comprende il personale tecnico addetto a compiti specifici di sicurezza o di sostegno logistico.
la taille totale des délégations est limitée à vingt personnes par État membre et pour la commission; ce nombre ne comprend pas le personnel technique a ecté à des tâches spéci- ques de sécurité ou de soutien logistique.
in aula i deputati non sono raggruppati per delegazioni nazionali, bensì per gruppi politici.
dans l'hémicycle, les députés ne sont pas groupés par délégations nationales, mais siègent au sein de groupes politiques.
il presidente si impegnerà a favore di una linea di bilancio propria per delegazioni composte da tre rappresentanti.
le président plaidera en faveur d'une ligne budgétaire propre pour les missions composées de trois personnes.
limitare, per la trattazione di un punto particolare, il numero delle persone per delegazione presenti nella sala della riunione durante la sessione e decidere di autorizzare o meno l'apertura di una sala di ascolto;
limiter, pour le traitement d'un point particulier, le nombre de personnes par délégation présentes dans la salle de réunion durant la session et décider d'autoriser ou non l'ouverture d'une salle d'écoute;