You searched for: più idoneo (Italienska - Franska)

il momento più idoneo per
dans l'étude clinique pivot ai/ idm st-, le traitement par fondaparinux n’ a pas été repris avant 2 heures après retrait du cathéter. 'e

il momento più idoneo per in
le moment auquel l'injection éd

"remissione" è il termine più idoneo.
rémission est un terme plus adapté.

l'aiuto costituisca lo strumento più idoneo,
l'aide constitue l'instrument le plus approprié,

la direttiva è pertanto lo strumento più idoneo.
la directive est donc l'instrument le plus approprié.

chieda al medico il metodo più idoneo a lei.
demandez à votre médecin quelle méthode vous convient le mieux.

attraverso il mio avvocato chiederò un giudice più idoneo.
je vais exiger un juge qui soit à ma hauteur.

si ritiene quindi più idoneo un periodo di quattro anni.
une période de quatre ans serait plus appropriée.

come già affermato, la direttiva rappresenta lo strumento più idoneo.
comme mentionné plus haut, la directive constitue l'action la plus appropriée.

quale mix di politiche è più idoneo nell'attuale situazione?
quel policy mix adopter dans la conjoncture actuelle?

una direttiva di modifica di direttive vigenti è lo strumento più idoneo.
l'instrument le plus approprié est une directive modifiant les directives actuelles.

si tratta solo di... sopravvivenza del più idoneo o forse del più intelligente.
c'est seulement la survie du plus fort. ou du plus brillant.

non sapevano quale animale, uomo incluso, era più idoneo al loro scopo.
ils ne savaient pas quel animal, y compris l'homme, est la mieux adaptée a leur milieu. ensuite ils ont testés

la libertà del romano pontefice nella scelta del più idoneo (43).
le choix du plus apte. 43

lo renderanno uno strumento più idoneo al conseguimento degli obiettivi sociali comuni?"
feront-elles de la moc sociale un outil plus adapté pour la poursuite des objectifs communs en matière sociale?»

lo "sportello unico" deve essere "conveniente" anche economicamente oltre che più idoneo giuridicamente.
le "guichet unique", outre qu'il est plus approprié sur le plan juridique, doit également être avantageux sur le plan économique.

come scegliere le attrezzature di lavoro piÙ idonee
957564_bw_fr:mise en page 1 16-04-2008 14:54 pagina 2

disponiamo di altri strumenti politici più idonei.
il existe d' autres moyens politiques pour ce faire.

capacità di consigliare le pmi sulla copertura assicurativa più idonea
aptitude à recommander une couverture d'as­surance

2.3 individuazione delle banconote non piÙ idonee alla circolazione
2.3 dÉtection des billets usagÉs