You searched for: plurinazionale (Italienska - Franska)

plurinazionale
plurinational

personale docente plurinazionale
équipe internationale d'enseignants

stato plurinazionale di bolivia
la bolivie

gruppi di composizione plurinazionale:
groupes à composition plurinationale:

— collaborazione plurinazionale tra gli scienziati,
— coopération de scientifiques de différentes nationalités,

una significativa maggioranza dei progetti è plurinazionale.
une grande majorité des projets sont de nature multinationale.

la riforma dei corsi di studio (analisi plurinazionale);
innovation en matière de programmes d’enseignement (analyse transnationale);

4. riconoscimento istituzionale del carattere plurinazionale dell'unione europea:
4) la reconnaissance institutionnelle du caractère plurinational de l'ue:

un gruppo politico deve essere plurinazionale e comprendere un numero minimo di membri.
un groupe politique doit être plurinational et comprendre un nombre minimum de membres.

in maggioranza, i progetti sono svolti da più partner e hanno una dimensione plurinazionale.
la majorité des projets réunissent actuellement des équipes représentant plusieurs partenaires et plusieurs pays.

non spetta quindi ad un organo plurinazionale come il parlamento europeo deci­dere al posto degli sati.
(4) le chapitre « parlement européen » a été élaboré

paisley perché a maastricht non è stato impostato un vero e completo stato plurinazionale democratico europeo.
prag sion et pourquoi le sommet de birmingham a t-il lieu?

formazione di formatori a livello europeo quattro partner hanno dato vita a un centro plurinazionale che propone:
formations de formateurs à dimension européenne quatre partenaires ont créé un centre plurinational qui propose notam­ment:

i deputati europei non sono raggruppati per delegazioni nazionali, ma per gruppi politici che presentano dunque un carattere plurinazionale.
les députés européens ne sont pas regroupés par délégations nationales, mais par groupes politiques. ces groupes sont plurinationaux.

molte sfide ambientali critiche sono di natura internazionale e possono quindi essere affrontate efficacemente soltanto con un approccio multilaterale e plurinazionale.
comme bon nombre des défis les plus pressants en matière d’environnement sont internationaux par essence, les réponses ne peuvent être efficaces que si elles font l’objet d’une approche multilatérale et multinationale.

infine, perché la commissione è un'amministrazione relativamente gio vane e plurinazionale che deve incessantemente migliorare la sua cultura amministrativa.
pour mettre fin à cette rigidité, nous avons déposé, ce qu'on appelle, les amendements stratégiques.

nell'ambito limitato dei singoli stati, e anche in questo caso si dovranno sfruttare tutte le possibilità di collaborazione plurinazionale.
delà des frontières devraient également être épuisées dans ce cas.

essi sono altamente qualificati nei loro rispettivi settori. si tratta di un'equipe plurinazionale formata da un britannico, un tedesco e due spagnoh.
il s'agit d'experts hautement qualifiés dans leurs domaines respectifs, et d'une équipe píurinationale comprenant un anglais, un allemand et deux espagnols.

d'altronde, non avevamo modelli su cui basarci: non esiste esempio di parlamento plurinazionale, noi siamo i primi al mondo.
nous nous réjouissons du principe selon lequel les amendements seront traités principalement par la commission compétente et celle-ci soumettra, si nécessaire, un rapport supplémentaire à la plénière.

non ci dovrebbe essere alcuna riserva di efficacia e di efficienza per i programmi di "cooperazione territoriale europea" vista la loro diversità e il loro carattere plurinazionale.
la diversité et le caractère multinational des programmes de «coopération territoriale européenne» commandent qu’aucune réserve de performance ne leur soit attribuée.